“萧萧”与“潇潇”

  来源: 中国国学网

“萧萧”与“潇潇”都是描写、形容事物的词，但适用对象有别，如对这两个词的词义不清楚，容易阴差阳错。如有人把“萧萧春风拂人面”写成“潇潇春风拂人面”，把“秋雨潇潇，迎来了丰收的季节”写成“秋雨萧萧，迎来了丰收的季节”。

　　单字“萧”，意为萧索、萧条，无象声义。“萧萧”：象声词。形容马叫声、风声、草木摇动声等。如“马鸣萧萧”，“风萧萧兮易水寒”。如刘庶凝《还乡梦自序》：“夜闻竹林萧萧，声如泉涌，独坐窗前，久不能寐。”又如姚雪垠小说题“虎吼雷鸣马萧萧”。

　　“潇潇”：形容词。形容风雨急骤状。如：在一个风雨潇潇的夜晚，我来到了阔别多年的故乡。”也可形容小雨。如“潇潇细雨滋润着庄稼”。单字“潇”，水深而清的意思。

　　“萧萧”是象声词，“潇潇”是形容词。“潇潇”从“三点水旁”，与水有缘。有风无雨用“萧萧”，有雨或有风有雨用“潇潇”。“潇潇春风拂人面”因有风无雨，该改用“萧萧”；“秋雨萧萧，迎来了丰收的季节”因有雨该改用“潇潇”。