|
浣溪沙·簌簌衣巾落枣花 【宋·苏轼】 簌簌衣巾落枣花， 村南村北响缫车。 牛衣古柳卖黄瓜。 酒困路长惟欲睡， 日高人渴漫思茶。 敲门试问野人家。
簌（sù）簌：纷纷下落的样子。 缫（sāo）车：缫丝的纺车，也作『缲车』。 牛衣：为牛御寒的衣物，如蓑衣等。 欲：想要。 漫思茶：想随便去哪儿找点茶喝。漫，随意，一作『谩』。 人：农夫。
译文：
纷纷落下的枣花落在行人的身上，还有从百姓家中传出来的缫车声。
穿着蓑衣的老翁在古柳下叫卖黄瓜。
酒后只觉得路途长远昏昏欲睡，日头当照让人疲倦只想找些茶水解渴。
便敲开一户农家讨茶解渴。
赏析：
（簌簌衣巾落枣花）从农村常见事物入手，引领我们走近风光优美，生机勃勃的乡野村巷，呈现给我们一幅淳厚的乡村风情。
『簌簌衣巾落枣花』，枣花纷落在词人的衣巾之上，并形象的描写了飘落之时的簌簌声，自小见微，由此足见词人此时的心境是如何的澄清。
『村南村北响缫车』，从百姓家传出来的缫车之声，也让词人欣喜，这样的喧腾便是蚕乡丰收的象征，作为此地长官听到这声音，自然也是内心雀跃欢欣。
『牛衣古柳卖黄瓜』，远方传来吆喝声，寻声望去，原来是古柳之下农人在卖着黄瓜，这黄瓜也是丰收的果实。
词人听着枣花落下的声音、和从百姓家传出来的缫车声、卖瓜的吆喝声，就可以想象此时的作者的内心一定十分的愉悦，正所谓『不着一字，尽显风流』。
在下片词中，词人的笔墨都集中在炎日下行走的行人身上。
『酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶』，从上片之中的枣花、缲车缫丝、黄瓜成熟等事项中，可知此时正值夏日，而麦子等作物也已然登场。
酒意未消，路途遥远，人体困乏。又烈日高照，人渴口干，就想看看哪里可以讨茶解渴.
『敲门试问野人家』，干渴难耐，便向路旁的人家敲门，看能否讨茶解渴。词作到此戛然而止，然词虽止却给人留下了无穷的想象与韵味。 | 
桂公网安备 45010302003000