基于语料库的“下”字句法结构及语义语用分析(3)

  : 中国汉学网

2．V+下+去
　　在“v+下+去”结构中，“动趋式”动词“下去”的意义有如下几种：一是表示动作从高处到低处，例如：
　　(103)然而，在红海里，人可以躺在水面上不会沉下去。
　　(104)在气愤、忧愁或焦急的时候，就不想进食，吃下去的东西也不易消化。
　　(105)并不是所有的种子种下去都能立即长出新植株来。
　　二是表示动作从近处到远处，或从现在到将来，例如：
　　(106)所有这些花朵，都将按照盂德尔分异律依次地遗传下去。
　　(107)正是由于大气中有氧和二氧化碳存在，才使得地球上的生物赖以生存下去。
　　(108)看来，关于死亡的定义还得争论下去。
　　(109)只要我们把对SS433的研究持续开展下去，总有一天会揭开它的奥秘。
　　笔者通过对语料的考察，在“V+下+去”结构中，这类动词V还有如下一些：
　　贴编打翻分灌混活截拉落跑劈取撒守退拖挖
　　往写学咽追钻振荡坚持保持维持传递摆动蛮干膨胀
　　分割胡闹延伸忍受递推再问进行实行延续镇压拖延发展
　　3.(V+)下+去
　　结构“V+下+去”结构中，有时V的谓词位置
　　由空范畴占着，而“下去”的前面仍然保留着V的语迹，我们管这个空范畴叫做PRO，而“PRO是由省略造成的，即本该有词语的地方不出现有形词语”。结构“V(空范畴)+下+去”表示动作从过去到现在直到将来，是一个不断持续的过程，例如：
　　(110)分裂过程不断继续下去，细胞数目就不断增多，植物也随着不断长大。
　　(111)为了使分析能够继续下去，我们设想可以在空间建立一个处于绝对静止状态之中的参照系。
　　(112)如果地球气候变暖的趋势继续下去，后果将是十分严重的。
　　例(110)、(111)、(112)中的“继续下去”分别等于说：“继续分裂下去”、“继续分析下去”、“继续凝结下去”、“继续变暖下去”。从例(110)、(111)、(112)可以说明语言实践中的经济原则：“能用三个字表示的意思不用五个字，一句话能了事的时候不说两句。”例如，把例(111)说清楚，则为“分裂过程不断继续分裂下去……”这样显得重复罗嗦!
　　4.“接+下+来／去”特殊个案分析
　　在“接+下+来／去”特殊结构中，结构整体表示次序在后的，相当于一个连接性成分，例如：
　　(113)接下来轮到南霁云，南霁云没有作声。
　　(114)接下去轮到一个青年人，他神情冷漠，两眼直瞪瞪地望着天祚帝，一动也……
　　(115)接下来我们继续看“何文”的第1l自然段。
　　(116)去了王守澄，接下来就要除掉仇士良了。
　　(113)至(116)四例中，“接下来”和“接下去”都相当于连词“然后”，表示一件事情之后接着又到另一件事情，比如例(113)可以说成“然后轮到南霁云，南霁云没有作声”。例(114)(115)(116)同(113)。
　　
　　(二)形容词+下+来／去
　　在“形容词+下+来／去”结构中，“动趋式”动词“下来”、“下去”表示程度的增强，例如：
　　(117)天黑下来，范雎才从昏迷中醒过来，只见一个兵士守着他，范雎恳求他帮助。
　　(118)这样，地中海的海水就会一天天干枯下去。
　　
　　(119)虽然也用过像范仲淹、包拯等一些正直的大臣，但是并没有改革的决心，国家越来越衰弱下去。
　　
　　(三)下+N
　　在“下+N”结构中，“下”作动词，在不同的语境中，有不同的意思：
　　1.从高处到低处。例如：
　　(120)他带着突厥将领在渭水对岸，下马拜见太宗。
　　(121)开采这些使用方便的气体燃料，可以免除矿工下井劳动，显示出它的优越性。
　　2.有的表示(雨、雪等)降落，例如：
　　(122)这时候正是入冬天气，外面下着鹅毛大雪。
　　(123)1982年6月18日晚，重庆市下了一场酸雨，市郊2万亩水稻叶片突然枯黄，好像火烤过一样。
　　3.有的表示发布、投递。例如：
　　(124)唐玄宗听说安禄山挺能干，下令把安禄山释放。
　　(125)后一听，大吃一惊，立刻下密旨给来俊臣，叫他负责审理这个案件。
　　4.有的表示去、到。后接处所。例如：
　　(126)公元1403～1433年郑和七次下西洋。
　　(127)汉高祖听到这个消息，派人把彭越逮住。下了监狱。
　　5.有的表示放入，例如：
　　(128)张驴儿偷偷地在汤里下了毒药，想先毒死蔡婆婆，再逼窦娥成亲。
　　(129)种子只有豌豆大小，但生长特别快，春天下种，经四到六个月就能开出美丽的花朵。
　　6.有的表示进行(棋类游艺或比赛)。例如：
　　(130)平常跟谢安下棋，他总是赢的。
　　7.有的表示做出(言论、判断等)。例如：
　　(131)所以，化学家下结论说，惰性气体元素不可能形成化合物。
　　(132)力学方面，它最早抽象出了“力”的概念，并给力下了定义。
　　8.有的表示使用。例如：
　　(133)在这个问题上，我们必须瞄准世界一流水平，舍得投入，舍得下功夫。
　　(134)儿出口成文，下笔成章。
　　9.有的表示(动物)生产，例如：
　　(135)杜鹃总是把自己的蛋下在其他鸟类的窝里，由这些鸟代劳孵化。
　　(136)通常每次下卵一至数个，总数可达100～200个。
　　10.有的表示退让。例如：
　　(137)战斗了四十天，相持不下，双方的军粮都发生了困难。
　　11.有的表示到规定时间结束日常工作或学习等。例如：
　　(138)下班后喝杯咖啡可加速脉搏跳动，消除工作疲劳，振奋精神。
　　(139)为了解决吃饭问题，他白天下课后在校园的农田里操作，深夜复习功课。
　　12.有的表示低于、少于。例如：
　　(140)在数学史上，它对中国古代数学发展的影响，不下于古希腊欧几里德的《几何原本》对西方数学的影响。
　　13.有的表示进行某种阴谋活动。例如：
　　(141)浑身竖起钢刺般棘刺，宛如古战场上的“铁蒺藜”，使袭击者无从下手。
　　(142)亲自把如意接到宫里，连吃饭睡觉都和他在一起，使吕太后没法下手。
　　(143)秦桧接到主子的密信，就向岳飞下毒手了。