【吴子】卷2料敌篇诗解4观外知内察进知止审敌虚实趋击其危

【吴子】卷2料敌篇诗解4观外知内察进知止审敌虚实趋击其危

题文诗:

武侯问曰:吾之欲观,敌之外部,以知其内,

察敌之进,以知其止,以定胜负,可得闻乎?

吴起对曰:敌人之来,荡荡无虑,旌旗烦乱,

人马顾盼,一可击十,必使无措.诸侯未会,

君臣未和,沟垒未成,禁令未施,三军汹汹,

欲前不能,欲去不敢,以半击倍,百战不殆.武侯问必,可击之道,吴起对曰:用兵必须,

审敌虚实,趋击其危.敌人远来,新至行列,

未定可击;既食而未,设备可击;奔走可击;

勤劳可击;未得地利,其可击也;失时不从,

其可击也;旌旗乱动;涉长道而,后行未息,

其可击也;涉水半渡,其可击;险道狭路,

其可击也;陈数移动,其可击也;将离土卒,

其可击也;心怖可击.凡若此者,选锐冲之,

分兵继之,急击勿疑.避实击虚,攻其不备.

【原文】

武侯问曰："吾欲观敌之外以知其内,察其进以知其止,以定胜负,可得闻乎？"起对曰："敌人之来,荡荡无虑,旌旗烦乱,人马顾,一可击十，必使无措。诸侯未会,君臣未和,沟垒未成,禁令未施,三军汹汹,欲前不能,欲去不敢,以半击倍,百战不殆。"
【译文】

武候问："我想通过观察敌人的外部表现来了解它的内部情况,从观察敌人的行动来了解它的真实意图,从而判定胜负,你可以把这个要领说给我听听吗？"吴起答："敌人来时行动散漫而无顾虑,旗帜纷乱不整,人马东张西望,这样以一击十,就可使敌人惊慌失措。敌人各路军队尚未会师,君臣意见不和,工事未完成,禁令未实施,三军吵吵嚷嚷,想前进不能前进,想后退不能后退,在这种情况下以半击倍,可以百战不败。"

【原文】

武侯问敌必可击之道，起对曰："用兵必须审敌虚实而趋其危。敌人远来新至,行列未定,可击；既食未设备,可击；奔走,可击；勤劳,可击；未得地利,可击；失时不从,可击；旌旗乱动,可击；涉长道,后行未息，可击；涉水半渡,可击；险道狭路,可击；陈数移动,可击；将离土卒,可击；心怖,可击。凡若此者,选锐冲之,分兵继之,急击勿疑。"
【译文】

武侯问敌人在什么情况下,我军可以打击它呢？吴起答："用兵必须查明敌人的虚实而冲击它的弱点。敌人远来新到,部署未定,可打。刚吃完饭,还未戒备,可打。慌乱奔走的,可打。疲劳的,可打。没有占据有利地形的,可打。气候季节对敌不利的,可打。部队混乱的,可打。经长途行军,其后队尚未得到休息的,可打。涉水半渡的,可打。通过险道隘路的,可打。阵势频繁移动的,可打。将帅脱离部队的,可打。军心恐怖的,可打。凡是遇着上述情况,就应先派精锐的部队冲向敌人,并继续派遣兵力接应它,必须要迅速进击,不可迟疑。"