【淮南子】卷12道应训诗解11重耳报恩勾践卧薪赵简子不迫人于险

题文诗：

昔晋公子,重耳出亡,过曹国其,君无礼焉.
厘负羁之,妻谓羁曰:君无礼于,晋公子吾,
观其从者,皆贤人也;若相夫子,以返晋国,
曹必遭伐,子焉何不,先加德焉?厘负羁乃,
遗之壶馂,而加璧焉.重耳受饭,而返其璧.
及其返国,起师伐曹,克曹国令,三军无入,
负羁之里.故老子曰:委曲则全,枉则正也.
越王勾践,战吴不胜,国破身亡,困于会稽.
忿心张胆,气如涌泉,选练甲卒,赴火若灭.
然而乃听,文种之言,请身为臣,妻为之妾,
亲执戈为,吴先马走,卧薪尝胆,果擒吴王,
之于干遂.故老子曰:柔之胜刚,弱之胜强,
天下皆知,莫之能行.越王亲之,故霸中国.
赵简子死,未葬中牟,守将叛齐,已葬五日,
起兵攻围.未合而城,自坏十丈.襄子于是,
击金而退.军吏谏曰:君诛中牟,守将之罪,
而城自坏,是天助我,何故去之?襄子曰吾,
闻叔向曰:君子不乘,人于利不,迫人于险,
使之治城,城治后攻.中牟闻义,其乃请降.
故老子曰:夫唯不争,故天下莫,能与之争.

晋公子重耳出亡，过曹，无礼焉。厘负羁之妻谓厘负羁曰：『君无礼于晋公子，吾观其从者，皆贤人也。若以相夫子反晋国，必伐曹，子何不先加德焉？』厘负羁遗之壶馂，而加璧焉。重耳受其饭而反其璧。及其反国，起师伐曹，克之。令三军无入厘负羁之里。故老子曰：『曲则全，枉则正。』

译文晋公子重耳流亡国外，经过曹国，曹国君对他很不礼貌。这时，厘负羁的妻子对厘负羁说：『我们的国君对晋公子重耳相当不礼貌。但我观察到跟随重耳公子流亡的几位都是贤人，如果这些人能帮助重耳公子回到晋国执掌朝政，必定会讨伐我们曹国的。你为何不乘现在先给晋公子重耳施加恩德呢？』于是厘负羁遵照妻子的话给重耳他们一壶稀粥和璧玉。重耳他们接受了稀粥而将璧玉退回给厘负羁。等到重耳他们返回晋国并执掌朝政后，就发令讨伐曹国，在攻克曹国以后，特地命令三军不许侵扰厘负羁所居住的里巷。所以【老子】说：『委曲反能保全，屈就反能伸直。』

越王勾践与吴战而不胜，国破身亡，困于会稽。忿心张胆，气如涌泉，选练甲卒，赴火若灭。然而请身为臣，妻为妾，亲执戈，为吴兵先马走，果禽之于干遂。故老子曰：『柔之胜刚也，弱之胜强也，天下莫不知，而莫之能行。』越王亲之，故霸中国。

译文越王勾践与吴国交战失败，国家破残，人民伤亡，自己又被围困在会稽。这时勾践是内心愤恨、胆气豪壮，激情豪气像涌泉，训练选拔士兵，决心赴汤蹈火与吴国决一雌雄。但经过大臣文种的劝说，以屈辱条件和吴国达成协议，勾践亲自为吴王作臣仆，妻子为吴王作奴仆；又亲自执戈为吴王牵马开道，经过这样多年的卧薪尝胆，终于在干遂将吴国打败，并擒获吴王夫差。所以【老子】说：『柔可以胜刚，弱可以胜强，天下没有人不知道这个道理，但是没有谁能够亲自实施。』而越王勾践亲自去实行了，所以他最终称霸了中原。

赵简子死，未葬，中牟入齐。已葬五日，襄子起兵攻围之。未合而城自坏者十丈。襄子击金而退之。军吏谏曰：『君诛中牟之罪，而城自坏，是天助我，何故去之？』襄子曰：『吾闻之叔向曰：「君子不乘人于利，不迫人于险。」使之治城，城治而后攻之。』中牟闻其义，乃请降。故老子曰：『夫唯不争，故天下莫能与之争。』

译文赵简子死后还没落葬，中牟的守将就叛变投靠齐国了。赵襄子将父亲简子下葬料理停当后，第五天发兵征伐中牟城，但包围还没完全合拢，中牟城的城墙突然自行倒塌十来丈，赵襄子下令鸣金收兵。军吏们劝谏说：『君王亲率兵马征讨中牟守将的罪行，城墙自行倒塌，这说明老天爷帮助我们去讨伐这些天理难容的罪人，为什么我们要撤退呢？』赵襄子解释道：『我听叔向说过：「君子不该在自己有利的形势下去欺凌别人，君子也不该在别人处险境时去逼迫他。」所以让他们将城墙修好后我们方开战进攻吧！』中牟城内的守将听到赵襄子这番如此仁义的话后，便请求投降。所以【老子】说『正因为不与别人争，所以天下也没有人能争得过他』。