[論語心得] 1.3 交友須謹慎，如何識別仁義之人

【論語·學而篇】第三章：子曰，巧言令色，鮮矣仁。_{👈閱讀電子書}

現代漢語
這一章用現代漢語怎麼說呢？
孔子說，善於說巧話，觀察臉色的人，極少數是有仁義的人。
【論語新解·學而篇】先生說：『滿口說著討人喜歡的話，滿臉裝著討人喜歡的面色，那樣的人仁心就很少了。』
【論語譯註·學而篇】孔子說：『花言巧語，偽善的面貌，這種人，「仁德」是不會多的。』

理解思路
那麼，爲什麼說巧言令色的人，極少數_才是有仁義的人呢？
首先，仁這種稟性呢，是在行動上對別人好_{即用行動來善待別人}，而不是言辭上；
第二，巧言令色的人呢，說的好聽，卻不過是爲了在別人身上獲得利益而已_{他們未必會在行動上做到自己所說的}。
這兩點都說明了，巧言令色的人，極少數是有仁這種稟性的人。那麼，爲什麼說是極少數_{而不是必然沒有}呢？因爲有些人呢，他說的好聽_{是爲了讓別人聽得進去}，並且能做到_{這就是仁啊}。這就是爲什麼說，是『鮮矣仁』，而不是『必不仁』。

思維啟發
那麼，這一章給了我們什麼啟發呢？
第一點，仁，是在行動上對別人好，而不是僅停留在言辭上；
第二，如果想要別人對我好，那我就得先對他好，儘量少說好聽的話，少說多做，如果非要說的話，那就說得到，做得到。
第三點，交朋友的時候，要多多觀察他的行爲，如果他在行動上對別人不友好，卻又喜歡說好聽的話，那我們就要謹慎的和他相處。

詞語注釋
巧言令色，朱注云：『好其言，善其色，致飾於外，務以說人。』所以譯文以『花言巧語』譯『巧言』，『偽善的面貌』譯『令色』。