【論語·學而篇】第四章:曾子曰,『吾日三省吾身:為人謀而不忠乎,與朋友交而不信乎,傳不習乎?』👈閱讀電子書 現代漢語 這一章用現代漢語該怎麼說呢? 曾子說,我每日從這三方面來反省自己:幫別人出謀劃策,有沒有不忠義的地方春秋以前的謀劃要着眼王道,要主忠義,與朋友交往的時候,有沒有不誠信的地方,傳承於先生的知識,有沒有沒實踐應用的地方。 【論語新解·學而篇】曾子說:『我每天常三次反省我自己。我替人謀事,沒有盡我的心嗎?我和朋友相交,有不信實的嗎?我所傳授於人的,有不是我自己所日常講習的嗎?』 【論語譯註·學而篇】曾子說:『我每天多次自己反省:替別人辦事是否盡心竭力了呢?同朋友往來是否誠實呢?老師傳授我的學業是否複習了呢?』 中心思想 那麼這一章的中心思想是什麼呢? 這一章的中心思想告訴我們,每天都要多多反省自己,這樣我們就能每天都進步一點。持之以恆,不但可以培養成凡事有恆心的良好習慣,更可以提升自己的人文素養,為未來的事業成就,奠定稟性基礎,鑄就深厚的德望基礎。 思維啟發 那麼,這一章給了我們什麼啟發呢? 首先,遇到問題的時候,我們要在自己的身上找原因,因為與其改變別人,改變自己更加的方便簡單; 其次,我們幫別人做事時,一定要忠義,與朋友相處時一定要誠信,學到的知識一定要在現實生活中實踐; 最後,我們不能迷信老師,不能迷信書本,對於在現實生活中無法應用的知識,或者是不符合實際的知識,我們要把這種知識給過濾掉。 詞語注釋 ⑴曾子孔子學生.名參音森.sēn.字子輿.南武城故城在今天的山東棗莊市附近人.比孔子小四十六歲公元前505—435. ⑵三省『三』字有讀去聲的.其實不破讀也可以.『省』音醒.xǐng.自我檢查.反省.內省.『三省』的『三』表示多次的意思.古代在有動作性的動詞上加數字.這數字一般表示動作頻率.而『三』『九』等字.又一般表示次數的多.不要着實地去看待.說詳汪中述學釋三九.這裡所反省的是三件事.和『三省』的『三』只是巧合.如果這『三』字是指以下三件事而言.依論語的句法便應該這樣說:『吾日省者三.』和憲問篇的『君子道者三』一樣. ⑶信誠也. ⑷傳平聲.chuán.動詞作名詞用.老師的傳授. ⑸習這『習』字和『學而時習之』的『習』一樣.包括溫習.實習.演習而言.這裡概括地譯為『複習』 |