【漢書·食貨志】下詩解9商賈積貨逐利多賦無得籍田腹誹法比公卿多諛【史記·平準書】詩解9治猶牧羊惡輒斥去毋令敗群均輸平準腹誹法比公卿多諛

【漢書·食貨志】下詩解9商賈積貨逐利多賦無得籍田腹誹法比公卿多諛【史記·平準書】詩解9治猶牧羊惡輒斥去毋令敗群均輸平準腹誹法比公卿多諛

題文詩：

商賈以幣,之變而多,積貨逐利.於是公卿,

諫言郡國,頗被災害,貧民無產,業者募徙,

廣饒之地.陛下損膳,省用出其,禁錢以振,

元元寬貸,賦而民不,齊出南畝,商賈滋眾.

貧者畜積,無有皆仰,給於縣官.異時算軺,

車賈人緡,錢有差小,請算如故.賈人末作,

貰貸賣買,居邑貯積,諸物及商,以取利者,

雖無市籍,各以其物,佔率緡錢,二千算一.

諸作有租,鑄率緡錢,四千算一.非吏比者,

三老北邊,騎士軺車,一算商賈,軺車二算.

船五丈以,上為一算.匿不自占,占不悉報,

戍邊一歲,沒入緡錢.有能告者,以半畀之.

賈有市籍,及家屬皆,無得名田,以便農人.

敢犯令者,沒入田貨.是時豪富,皆爭匿財,

唯卜式數,請求入財.以助縣官.天子乃超,

拜式中郎,爵左庶長,賜田十頃,佈告天下,

以風百姓.初卜式而,不願為官,上強拜之,

稍遷至齊,國相此語,自在其傳.孔僅使天,

下鑄作器,三年中拜,至大司農,列於九卿.

而桑弘羊,為大司農,中丞管諸,會計事稍,

稍置均輸,以通貨物.始令吏得,入谷補官,

郎六百石.自造白金,五銖錢後,五歲赦吏,

民之坐盜,鑄金錢死,者數十萬.其不發覺,

而相殺者,不可勝計.赦自出者,百餘萬人.

然不能半,自出天下,大氐無慮,皆鑄金錢.

犯法者眾,吏不能盡,誅於是遣,博士褚大,

徐偃等人,分行郡國,舉併兼徒,守相為利,

者而御史,大夫張湯,方貴用事,減宣杜周,

等為中丞,義縱尹齊,王溫舒等,用慘急苛,

刻為九卿,直指夏蘭,之屬始出.而大司農,

顏異誅矣.初顏異為,濟南亭長,以廉直稍,

遷至九卿.皇上與湯,既造白鹿,皮幣問異.

異曰當今,王侯朝賀,以倉璧直,數千而其,

皮薦反值,四十萬本,末不相稱.天子不悅.

湯又與異,有隙及有,人告異以,它議事下,

張湯治之.異與客語,客語初令,下有不便,

者異不應,微辭反唇,湯奏當異,身為九卿,

見令不便,不入言而,腹非論死.自是後有,

腹非法比,公卿大夫,多諛取容,仕風日下.

　　【原文】

　　商賈以幣之變，多積貨逐利。於是公卿言：『郡國頗被災害，貧民無產業者，募徙廣饒之地。陛下損膳省用，出禁錢以振元元，寬貸，而民不齊出南畝，商賈滋眾。貧者畜積無有，皆仰縣官。異時算軺車、賈人之緡錢皆有差小，請算如故。諸賈人末作貰貸賣買，居邑貯積諸物，及商以取利者，雖無市籍，各以其物自占，率緡錢二千而算一。諸作有租及鑄，率緡錢四千算一。非吏比者、三老、北邊騎士，軺車一算；商賈人軺車二算。船五丈以上一算。匿不自占，占不悉，戍邊一歲，沒入緡錢。有能告者，以其半畀之。賈人有市籍，及家屬，皆無得名田，以便農。敢犯令，沒入田貨。』

【譯文】

商人根據貨幣的變化，多囤積貨物以追逐贏利。於是公卿說：　『郡國所遭受的災害相當大，沒有產業的貧民，被廣泛徵集遷徙到廣闊富饒的地方。陛下減少飯食節省費用，拿出官錢來救濟平民，放寬貸款，但百姓不都到農田去耕作，商賈更加增多。貧困的人沒有積蓄，都依靠官府。以前徵收小車稅和商人的所得稅都有等差，請依舊時徵稅一樣。各商人放取高利貸和賤買貴賣，囤積居奇，以及所有靠經營取得贏利的人，即使沒有商人的戶籍，各自申報自己的財物，一律二千貫錢收取一算的稅。各種手工業及冶鐵和煮鹽都有租稅，一律四千貫錢收取一算的租稅。不是吏比、三老、北部邊境的騎士，有小車的都要交一算的稅；商買的小車要交二算；船五丈以上交一算。隱匿不申報，申報有所隱瞞，罰防守邊境一年，沒收財產。如果有人能舉報的，就以舉報的一半獎給他。商人有戶籍，以及家屬，都不得以私名佔有田地，以便利農民。有敢違反法令的，沒收田和財物。』

【注釋】

緡錢令：首先針對當時的商人和手工業主，對他們所有的錢、物徵稅，其後隨着形勢的發展，又擴大了徵收範圍，凡豪家及中產之家的財產，包括緡錢商貨、車、船、田宅、牲畜、及至奴婢等，均在徵稅範圍，需要一一評定，匯總徵稅。這種做法，必須遭到豪富巨商的抵制；或以多報少，或匿而不報，不願分財以應國家之需。

其實，漢武帝早已估計到這個問題，頒佈稅法時，即有罰則規定。所以，當豪富巨商爭相匿財時，漢武帝於元狩六年(公元前117年)頒佈告緡令，並任命楊可主持告緡工作，鼓勵大家揭發檢舉偷、漏稅之人；元鼎三年(公元前114年)還出賞格，對告緡者賞給查出財的之半。其結果，『楊可靠緡遍天下』，中層以上之前大抵皆被告，國家因此而得到大批財物。抄沒來的財物上億，罰沒的奴婢也成千上萬，沒收充作公田的土地，大縣數百頃，小縣百餘頃，房宅亦相應沒收。

【原文】

　　是時，豪富皆爭匿財，唯卜式數求入財以助縣官。天子乃超拜式為中郎，賜爵左庶長，田十頃，佈告天下，以風百姓。初，式不願為官，上強拜之，稍遷至齊相。語自在其【傳】。

【譯文】
這時候，富豪都爭相隱匿財產，衹有卜式幾次請求納獻財產來幫助政府。天子就破格提升卜式為中郎，賜給左庶長的爵位，賞十頃田，向天下宣告，來規勸百姓。開始，式不願做官，皇上強行授予他，才逐漸升遷為齊國相。在他的傳裹有記載。

【原文】

　　孔僅使天下鑄作器，三年中至大司農，列於九卿。而桑弘羊為大司農中丞，管諸會計事，稍稍置均輸以通貨物。始令吏得入谷補官，郎至六百石。

【譯文】
　　孔僅使天下鑄作鐵器，三年內官至大司農，列於九卿之列。而桑弘羊任大司農中丞，管理各種財物及其出納等事，慢慢設置均輸官來流通貨物。開始讓官員可以交納穀物補升官職，郎官交納穀物增加到六百石。
【原文】

　　自造白金、五銖錢後五歲，而赦吏民之坐盜鑄金錢死者數十萬人。其不發覺相殺者，不可勝計。赦自出者百餘萬人。然不能半自出，天下大氐無慮皆鑄金錢矣。犯法者眾，吏不能盡誅，於是遣博士褚大、徐偃等分行郡國，舉併兼之徒守、相為利者。而御史大夫張湯方貴用事，減宣、杜周等為中丞，義縱、尹齊、王溫舒等用慘急苛刻為九卿，直指夏蘭之屬始出。而大農顏異誅矣。

【譯文】
從鑄造白金五銖錢後五年，赦免官民犯非法鑄錢當死的人幾十萬人。而沒有被發現有罪而被殺的人，數不勝數。赦免自首的人達一百多萬。但自首的人不及半數，天下人大概都在鑄錢。犯法的人多，官吏誅殺不完，於是派遣博士褚大、徐偃等人分別巡行各郡國，舉告侵佔他人財產的人及郡守和諸侯相謀私利的人。而御史大夫張湯正被寵幸掌權，減宣、杜周等人為中丞，義縱、尹齊、王溫舒等人因為嚴峻苛刻官任九卿，直指官夏蘭之輩開始出現。而大農顏異被誅殺。
【原文】

　　初，異為濟南亭長，以廉直稍遷至九卿。上與湯既造白鹿皮幣，問異。異曰：『今王侯朝賀以倉璧，直數千，而其皮薦反四十萬，本末不相稱。』天子不說。湯又與異有隙，及人有告異以它議，事下湯治。異與客語，客語初令下有不便者，異不應，微反唇。湯奏當異九卿見令不便，不入言而腹非，論死。自是後有腹非之法比，而公卿大夫多諂諛取容。

【譯文】起初，顏異任濟南亭長，憑藉廉潔正直逐漸升為九卿。皇上和張湯已經製造了白鹿皮錢幣，來詢問顏異。顏異說：　『現在王侯用青色玉璧來朝賀，價值幾千，而皮幣反而要四十萬，本末不相稱。』天子不高興。張湯又與顏異有裂痕，等到有人舉告顏異有不同的言論，事情被交付張湯審理。顏異和客人交談，客人說韶令剛下達有不便利的地方，顏異沒有應對，衹是稍微翻唇表示鄙視。張湯上奏判處顏異官為九卿，見詔令有不便利的，不進言而心中認為不對，為死罪。從此以後有腹誹的法律條例，公卿大夫大多用奉承來取悅於人。