【王祯农书】农器图谱集1田制门诗解8涂田

【王祯农书】农器图谱集1田制门诗解8涂田

题文诗：涂田尚书,有云淮海,维扬州厥,土惟涂泥.

大抵水种,皆须涂泥,然而濒海,之地复有,

此等田法:其潮水所,泛沙泥积,于岛屿或,

垫溺盘曲,顷亩多少,不等上有,咸草丛生,

候有潮来,渐惹涂泥.初种水稗,斥卤既尽,

可为稼田,所谓泻斥,卤生稻粮.沿边海岸,

筑堤壁或,树立桩橛,以抵潮泛.田边开沟,

以注雨潦,旱则灌溉,谓甜水沟.其稼收比,

常田利可,十倍民多,以为永业.中土大河,

之侧淮湾,水汇之地,与所在陂,泽之曲凡,

潢污洄互,壅积泥滓,退成淤滩,亦可种艺;

秋后泥干,地裂布扫,麦种于上,此谓淤田,

之效也夫,涂田淤田,各因潮涨,而淤成以,

地法观之,虽若不同,收获之利,其则无异.

诗云：

书称淮海惟扬州，厥土涂泥来已久，今云海峤作涂田，外拒潮来古无有，

霖潦渗漉斥卤尽，秔秫已丰三载后，又有河淤水退余，禾麦一收仓廪阜，

昔闻汉世有民歌，泾水一石泥数斗，且溉且粪长禾黍，衣食京师亿万口，

稔知燕地多陂渠，粪溉膏腴倍常亩，若云是地可涂田，先愿滋培根本厚，

阙政今知水利先，天下岂无霖雨手。【原文】

涂田，书,云:淮海维扬州...厥土惟涂泥.大抵水种皆须涂泥，然濒海之地，复有此等田法：其潮水所泛沙泥，积于岛屿，或垫溺盘曲，其顷亩多少不等，上有咸草丛生，候有潮来，渐惹涂泥。初种水稗，斥卤既尽，可为稼田，所谓：泻斥卤兮生稻粮。沿边海岸筑壁，或树立桩橛，以抵潮泛。田边开沟，以注雨潦，旱则灌溉，谓之甜水沟。其稼收，比常田利可十倍，民多以为永业。

又中土大河之侧，及淮湾水汇之地，与所在陂泽之曲。凡潢污洄互，壅积泥滓，退皆成淤滩，亦可种艺；秋后泥干地裂，布扫麦种于上，此所谓，淤田之效也。

夫涂田，淤田，各因潮涨而成，以地法观之，虽若不同，其收获之利，则无异也。

诗云：书称淮海惟扬州，厥土涂泥来已久，今云海峤作涂田，外拒潮来古无有，霖潦渗漉斥卤尽，秔秫已丰三载后，又有河淤水退余，禾麦一收仓廪阜，昔闻汉世有民歌，泾水一石泥数斗，且溉且粪长禾黍，衣食京师亿万口，稔知燕地多陂渠【后魏裴延隽为幽州刺史修复燕地故戾陵诸堨及范阳督亢渠溉田万余顷为利十倍】，粪溉膏腴倍常亩，若云是地可涂田，先愿滋培根本厚，阙政今知水利先【昔司马温公言今阙政水利居其一】，天下岂无霖雨手。

【译文】

【尚书】说:『自淮南到东南沿海为扬州。.... 其土是涂泥。』大抵水种作物,都需要涂泥。不过濒海地方,又有这样的垦田法:那涨潮后退落的泥沙，淤积在岛屿边上，或者弯弯屈屈淤落在海边上，其面积多少不等，上面丛生着盐生杂草，每当潮水来时，渐渐把淤泥阻留下来。开始时种水稗图,等到泥土脱尽盐碱后，可以作为庄稼田，就是所谓『脱洗盐碱呀种稻、梁』。要在海岸外沿构筑堤壁，或者树立桩木，以抵御海潮。田边开水沟，用以容蓄雨水径流，旱时可以灌溉，叫做『甜水沟』。其庄稼收入可比常田获利十倍，农家多把它作为永久田业。
又在中原大河的岸边，淮河湾上滞水的地方，以及所有陂泽的澳曲处，凡是水流洄还停滞的地方，泥滓壅积着，水退后都成为淤滩，也可以种庄稼。秋后淤泥干裂，可在上面撒布麦种。这就是淤田的效果。

涂田、淤田，各因潮涨、（淤涨）而成，就田土类型看来，虽然似有不同，但收到的利益，是没有两样的。