【袁子正書】卷9悅近詩解聖人體德居以虛受人簡禮法欲簡禁令欲約事業欲希親親仁民

題文詩：

孔子曰爲,上不寬吾,何以觀之;又曰苛政,
甚於猛虎.詩經之嫉,掊苛在位.是以聖人,
體德居簡,以虛受人.有德則謙,謙則能讓;
虛心則寬,寬則愛物.世俗也以,公苛爲能,
苛察爲明,忌諱爲深;三物具則,國危故禮,
法欲其簡,禁令欲約,事業欲希.簡則易明,
約則易從,希則有功.聖賢之務.漢高祖也,
山東匹夫.起兵之日,天下英賢,奔走歸之,
賢士輻湊,樂爲之用,故王天下,莫之能御.
唯其能以,簡節寬大.受天下之,物也是故,
寬則得眾,虛則受物,信則不疑,不忌諱則,
下情達而,人心安夫,高祖非能,舉必當也,
唯其心曠,故人不疑,況以至公,處物以聰,
明治人乎.堯先親其,九族文王,型於寡妻,
物莫不由,內及外由,大信而結,由易簡而,
上安由仁,厚而下親.今諸侯王,國之制無,
一成之田,一旅之眾,獨坐空宮,民莫見其,
面其所以,防禦之備,甚於仇讎.內無公族,
之輔外無,藩屏之援,故兄弟無,睦親之教,
百姓無被,光明之德.弊薄俗興,忠厚禮衰,
近者不親,遠者不附,人主孤立,於上本根,
無庇蔭助,此天下之,大患聖以,仁義爲本,
大信持之,根深基厚,故即風雨,不愆伏也.
聖人真情,親親仁民,仁民愛物,推己及人.

卷九 悅近

題解
悅近，就是要使身邊的人悅服。袁准指出，居於上位的人，要寬厚待人，以仁義爲本，『寬則得眾』;要信任屬下，『信則不疑』，方能使人才爲己所用。公刻、苛察、忌諱三者，表面上有助於治理，實際卻是導致君主孤立、國家危亡之道。

孔子曰：『爲上不寬。吾何以觀之。』『苛政甚於猛虎。』詩_{詩：即【詩經】}人疾_{疾：同『嫉』。痛恨，譴責}掊克_{掊克：亦作『掊刻』。聚斂，搜括。亦指搜括民財之人。一說，自大而好勝人}在位。是以聖人體德_{體德：指先天的德性}居簡_{居簡：謂持身寬略}，而以虛_虛：謙虛受人_{受人：待人}。夫有德則謙，謙則能讓；虛則寬，寬則愛物。世俗以公刻_{公刻：公正嚴刻}爲能_能：能事，以苛察_{苛察：以煩瑣苛刻爲明察}爲明_明：明辨，以忌諱_{忌諱：因風俗習慣或迷信，禁忌某些認爲不吉利的話和事}爲深_深：深刻。三物具，則國危矣。故禮法欲其簡_簡：簡樸，禁令欲其約_約：簡潔，事業欲其希_希：簡要。簡則易明，約則易從，希則有功。此聖賢之務也。

譯文孔子說：『在上位者不寬厚待人，還有什麼可看的呢？』又說：『殘暴的政治比老虎還要兇猛啊。』【詩經】中的作者痛恨搜刮民財的君主在位。所以聖人保持先天的德性，持身寬略，而虛心待人。凡是有德的人自然就會謙虛，謙虛就能禮讓；虛心就會寬容，寬容就會有愛人之心。世人以公正嚴苛爲能事，以繁瑣苛刻爲明察，以懂得忌諱爲高深。三者如果全了，國家就危險了。所以禮法要簡單，禁令要簡約，事務要扼要。簡單就容易明白，簡約就容易施行，扼要就容易見效。這是聖賢之人的追求。

漢高祖，山東之匹夫也。起兵之日，天下英賢奔走而歸之，賢士輻湊而樂爲之用，是以王天下而莫之能御。唯其以簡節寬大。受天下之物故也。是故寬則得眾，虛則受物，信則不疑，不忌諱則下情達而人心安。夫高祖非能舉必當也，唯以其心曠_曠：寬大，故人不疑，況乎以至公處物_{處物：對待人和事物}而以聰明治人乎。

譯文漢高祖原是崤山以東的一個普通人，起兵之時，天下的英雄豪傑爭先恐後地歸順他，賢良之人群聚樂於爲他所用，所以能夠統一天下，沒有人能夠抵擋他。這僅僅是因爲他能夠簡略寬大、招納天下的賢才罷了。所以寬厚就能夠使民眾親附，虛心就能夠廣納賢才。信任人就不會有猜疑，不忌諱就能下情上達、民心安定。漢高祖並非事事都做得恰當，只是因爲他心胸豁達，所以人們才不會猜疑。更何況是那些以大公無私之心處理事務、以聰明智慧管理臣子的聖王呢？

堯先親九族_{九族：指父族四、母族三、妻族二。父族四：指自己一族、出嫁的姑母及其兒子、出嫁的姐妹及外甥、出嫁的女兒及外孫。母族三：是指外祖父一家、外祖母的娘家、姨母及其兒子。妻族二：是指岳父的一家、岳母的娘家}，文王刑_{刑：通『型』。法式，典範，榜樣}於寡妻_{寡妻：舊指大老婆，嫡妻；一說寡德之妻，謙詞；一說爲國君夫人}，物莫不由內及外，由大信_{大信：對天下百姓的信諾}而結，由易簡而上安，由仁厚而下親。今諸侯王國之制，無一成_{一成：古謂方十里之地}之田，一旅之眾，獨坐空宮之中，民莫見其面，其所以防禦之備，甚於仇讎_{仇讎：仇敵，仇家}。內無公族_{公族：諸侯或君王的同族}之輔，外無藩屏_{藩屏：比喻衛國的重臣}之援，是以兄弟無睦親_{睦親：指宗族中的近親}之教，百姓無光明_{光明：指賢者的儀範、風采}之德。弊薄_{弊薄：淡薄}之俗興，忠厚之禮衰，近者不親，遠者不附，人主孤立於上，而本根_{本根：喻指帝室}無庇蔭_{庇蔭：庇護}之助，此天下之大患也。聖人者以仁義爲本，以大信持之，根深而基厚，故風雨不愆伏_{愆伏：謂陰陽失調。多指氣候失常}也。

譯文堯帝先親睦自己九族之內的人，周文王以身作則爲自己的妻子樹立榜樣。做事情沒有不是由內而外才成功的：由於信守對百姓的諾言而聚合民心，由於持事簡明而使君主安定，由於仁愛厚德而使百姓親附。當今諸侯王國的制度，諸侯沒有十畝的田地，沒有五百人的士卒，獨坐在空宮之中，百姓都不能見到他的面。國家對諸侯的防備，其至超過防範仇敵，以至於在內沒有同族大臣的輔佐，在外沒有諸侯王國的援助。因此使得世間的兄弟得不到和睦親愛的教化，百姓得不到賢者風采的薰染。於是衰薄的風俗興起，忠厚的禮義衰落。身邊的人不親近，遠處的人不歸附。國君在上孤立無援，皇室沒有庇護的助力。這是國家的大患啊。聖人以仁義爲根本，以取信天下來護持仁義，根基深厚，所以風調雨順，國家太平。