|
|
来源: 新华网 上海话，既能让嗲嗲的小姑娘说得百转千回，也能让精明的老板娘说得快语锵锵，这便是上海方言的魅力所在。
近日，上海话成了能用键盘“敲”出来的方言。１５万词汇量，新奇的拼音构字方式，受到了众多网友的追捧。
“上海话输入法”的作者，是自称“上海话忠诚粉丝”的上海大学教授钱乃荣。经过两年多的收集研究，他先后推出了《上海话大词典》和“上海话输入法”。钱乃荣认为，家乡话是当地人群文化的重要组成部分，能传递出某个地域人群特有的人格“味道”，也给这些人一种内心的归属感。每一种方言，都在外来文化的冲击下互为影响、互为同化，也因此渐渐变淡，怎样传承延续下去，是一个值得深思的问题。
“上海话输入法”反响热烈
８月１日问世的“上海话拼音输入法”共有“新派”和“中派”两个版本，“新派”主要针对４５岁以下的新一代上海人，“中派”则更适合４５岁以上老一代上海人的语言习惯。
两个版本一经推出，便受到了许多网友的追捧。半个月时间里，几家提供输入法下载的网站下载量十分可观，“中派”的下载量在每个网站都超过了４０００次，“新派”的平均下载量更是超过了一万次。
还在读大学的小盛是个“新派上海人”，她说：“我可以用熟练的普通话交流，但也需要用方言作一些生活化的表达，在网上聊天用上海话时，就会苦于没有一个标准，只好采用谐音字代替，有时会相互看不懂别人在说什么。这个输入法真的帮上了忙！”
“输入法”刚一推出，一腔热情的上海网友们就结合作者的说明，开始研究各种使用要领。目前，网上的拼写“秘笈”已分为初级、中级、高级“招式”和易错常用字四个方面，一句拼打口诀也广为流传：“浊音ｈ短音ｋ，‘安’打ｏｅ来‘埃’打ｅ，‘字’改ｙ‘额’为ｎｇ，其余普通话里来。”
由民间自发组建研究上海民间风俗语言的“弄堂论坛”，是上海话输入法的下载网点之一，不少网友在下载的同时还说出了自己的看法。
网友“烟斗”表示很喜爱这个输入法，并希望沪语能代代传承，“希望上海的小孩们多看看，老祖宗留下来的方言可不能忘记”。
对输入法表示欢迎的除了上海本地人之外，还有不少从外地来上海读书、工作的人。网友“Ｂａｉｍｉｆａｎ”在论坛中写到：“我来上海工作一年多了，还不会说上海话，我觉得这个输入法能成为我们学习上海话的工具，值得一试。” |
|
桂公网安备 45010302003000