反切与文化之源

  来源: 网络博客

    从什么时候汉字开始用反切的方法注音的呢？反切与文化之源有什么关系呢？


    在早前，早已习惯于宏观整体抽象思维中国人，从来没想过每一个汉字的音还可以细分，一般给一个新字注音的方式举例如下：


    如，先有“东”字，后有“咚”字，当人们给后者注音的时候会这样做：咚，东音，发音时比东更猛烈一些。原始注音仅此而已。


    大约在汉代，随着佛教和以梵文（属于西文，字母文字）印制的佛经之东传，当师傅都徒弟读经时，不得不教西文中的发音，当中国人学西文发音时，才发现：原来中国汉字的音可以再细分（声母、韵母等）……再往后，大约到南北朝时期，人们又总结出了音调（当然，那时的音调并不是现在的平上去入四个声调，而是有多种韵律规则，这与当时的歌舞词乐之发达也是分不开的）。


    为什么字母文字就可以把音分到更细呢？以英语为例，learn，这个单词由若干个字母构成，可以先发l的音，再发ear的音，再发n的音，这样一来，就很自然地把一个意义单位的音细分成了若干个音节，而与这个单词相对应的汉语“学”，却是一个不可分的整体（只能从形上分出一个“子”来）从音上却让人想像不到可以再分！


    下面，我们再看看西文与东文的源头。


    如果以“美国人历史短”为托辞来说明“美国人没文化”，那就错了！美国的历史短，但，美国人的历史并不短，他们同样源自具有悠久历史文明的欧亚大陆，他们的文字同样源于古老文明的英帝国。


    字母文字起源：腓尼基文――字母文字――以记“音”为原则创制文字――以“音”的变化来达意，形都类似（都由有限的26个字母构成），同音字较少。


    象形文字起源：…甲骨文――象形文字――以记“形”为原则创制文字――以“形”的变化为主来区别表达各种不同的意思，同音字很多。


    下面再说一下社会文化。从文字形式上看：


    西文字是以字母并排的形式造字的，所以，每个字母的地位是平等的，较容易促生他们的民主平等思想，同时，这种并排的关系也是比较简单的一种关系。


    中文字是以错综复杂的笔划构成的，所以，每个笔划的地位各有不同，中国文化讲求的是“万变不离其宗”，所以，我们的社会关系非常错综复杂，生活在其中，就像是行走在一张无边无际的错综复杂之网上！（写美术字的人会发现，每个汉字都有主笔和主要偏旁部分，这也正体现了我们的主次思想和主权中心大一统思想，很难促生民主平等之根源思想）。


    注：反切注音法示例


    如“河”字，用反切注音法就是：河，乎哥切。即：“河”这个字的读音是取“乎”的声母  （h），取“哥”韵母(e)，读he。即，把原有的两个字的音切割开，各取一部分，组成一个新的。音。