小議網絡語言的語言污染(1)

  : 論文聯盟

小議網絡語言的語言污染
    1.網絡語言
　　1.1網絡語言的定義
　　目前，語言研究者對『網絡語言』的定義提出了各自論文聯盟http://Www.LWlm.cOm的見解。綜合各家之長，筆者認爲 『網絡語言』的定義有廣義和狹義之分。廣義的包括三類：一是與計算機和網絡技術相關的專業術語，二是與網絡文化現象與網絡文化相關的術語；三是網民在電子留言板、論壇、QQ、MSN等交際工具上使用的語言，這是網絡語言中不穩定性最高、更新變化最快、最能反映網民網絡話語狀況的一類。狹義的網絡語言只指第三類。本文所探討的『網絡語言』主要是從狹義角度來看待的。
　　1.2網絡語言的性質
　　關於網絡語言的性質，本文從兩個角度來論述：一是網絡語言的社會屬性。語言是人類最重要的交際工具，具有約定俗成的社會屬性。網絡語言也必須經過社會的檢驗才能得以生存、發展和壯大。從目前網絡語言的發展狀況和發展趨勢入手，語言學界將其放置於社會方言的地位。二是網絡語言的語體特徵。網際網路的迅速普及使網絡成爲繼報紙、廣播、電視之後的第四大媒體，它不僅具有一般媒體的特性，還具有多媒體、數位化、交互性和即時性的明顯優勢。以此爲基礎的網絡語言是一種全新的網絡語體，具有不同於以往的口語和書面語的特性。大量新詞語成爲網絡流行語，以最經濟快捷的語言傳達出最大量的信息；據統計，網民的在進行交際時多用短句，長句很難見到，一個句子多則10字左右，少則2-3字，有時只是一個字；基本上不用標點符號，但有時一個標點符號就是一句話；多用名詞、動詞，幾乎不用形容詞、副詞等修飾成分，等等。
　　2.網絡語言的語言污染
　　網絡詞彙最能體現網絡語言的主要特點，也是網絡語言的主體部分，因此此處只選取網絡詞彙的組成來分析。
　　2.1從網絡詞彙的組成來看
　　網絡詞彙的組成有很大的隨意性，完全是網民出於個人愛好而創造的詞彙，無規律可循。有漢字諧音如『杯具』是『悲劇』的諧音，混合替代如Be4是英文單詞before的諧音。諧聲替代詞語替代的往往都是規範詞語，這就使語言的使用偏離了規範的軌道，造成語言系統內部的混亂。有漢語詞彙縮略如『蛋白質』是『笨蛋+白痴+神經質』的簡稱。從語用的角度來說，縮略詞言簡意賅，能以最少的語言符號表達最大量的信息，提高了交際效率，但任意地縮寫會給交際帶來障礙。網民利用鍵盤上的數字、字母、符號造出了一大批具有表情達意功能的新詞彙，如T-T表示流淚；把英文中的進行時詞綴（-ing）、完成時詞綴（-ed）加於漢語動詞或動詞性詞組之後，表示相應的時態，如正在上網用『上網ing』表示，已經吃過飯了用『吃飯ed』表示。這種現象大量出現，勢必會影響漢語的純潔性。傳統語言系統中的舊詞語，網民強加其新意義，使它們成爲網絡語言的一部分，比如，在論壇上第一個跟帖的人凌駕於其他跟帖之上，像坐在沙發上一樣舒適，故稱第一帖爲『沙發』，其他跟帖則稱爲『板凳』。這些詞的意義跟原詞意義大相逕庭，是對語言的極大污染。
　　2.2從網絡語言產生的影響來看
　　網絡語言生成方式的隨意性、創新性等特點，給民族共同語帶來了相當大的污染，衝擊著傳統語言文字的規範。大量網絡語言沒有經過嚴格的編輯和校對，網絡聊天更是隨心所欲，語法錯誤到處可見。其語言污染歸納起來主要有以下三點：
　　1) 字詞的使用具有很強的隨意性。網民在相對寬鬆的網絡環境下，一味地追求新穎，無視漢語傳統語言的系統規範。如『版主』有『斑豬、版豬、班主、斑竹』多個異體詞，隨意性很高，完全不符合語言符號約定俗成的特徵。
　　2）情境化程度高。不少字詞往往是網民在特定的語言交際情境中突發創造的，這些詞離開了具體的語境，也就失去了特定的意義。另外，很多詞語的使用與交際主體的年齡、性別、學歷、職業、階層、生活背景、人生經歷等密切相關，全民可接受程度很低，可能會陷入無人理解的尷尬境地。
　　3）呈現出不同程度的粗俗性。由於目前網絡環境缺乏有效的監管，以及網民法律、道德意識等個人因素的影響，網絡語言粗製濫造、良莠不齊、泛濫成災，甚至髒話粗話連篇、污言穢語橫行。王獻福將其