『勞燕』本是兩種鳥

  : 中國華文教育網

『勞燕』代指伯勞和燕子兩種鳥類，『勞』是伯勞的簡稱，和『辛勞』無關。『勞』和『燕』分別朝不同的方向飛去，因此，它們的姿勢是『分飛』而不是『紛飛』。 伯勞俗稱胡不拉，是食蟲鳥類，大多棲息在丘陵開闊的林地，為中國較為常見的鳥類。因為較常見，所以也就被寫進了詩裏。和伯勞一起走進詩裏的還有燕子。譬如王實甫的【西廂記】中就有這樣的句子：『他曲未通，我意已通，分明伯勞飛燕各西東。』
當伯勞遇見了燕子，二者就相互完成了身份的指認，共同構成了全新的意思，在傳統詩歌的天空下，伯勞匆匆東去，燕子急急西飛，瞬息的相遇無法改變飛行的姿態，因此，相遇總是太晚，離別總是太疾。東飛的伯勞和西飛的燕子，合在一起構成了感傷的分離，成為了不再聚首的象徵。