浅析汉语语气副词的分类（1）

  : 中国论文下载中心

【摘要】汉语语气副词与日语陈述副词一样，能表达说话者的主观情感和态度，因此两类词在分类方面也存在一致性，即两类词中，都有表示请求、命令、希望、疑问、否定、概述、确信、比喻、感叹和条件的语气，因此文章借鉴日语陈述副词的分类方法，对汉语语气副词作尝试性分类。
　　【关键词】陈述副词；语气副词；主句；从句  
　　日语陈述副词一般按照三种方式进行分类。本文根据益（1992）[1]分类方法，明确日语陈述副词的分类。在此基础上，对汉语的语气副词进行尝试性分类。
　　一、陈述副词的分类
　　益(1992)的研究是从与句末语气呼应的角度出发，希望能解决“陈述副词是出现在主句句首附近的位置呢？还是出现在从句的句首呢？”这个问题。因此，他认为，日语的陈述副词可以分为出现在主句句首和从句句首的陈述副词。甚至，再进一步分类的话，出现在主句句首附近位置的陈述副词还可以细分为：表示“请求、命令、愿望”、“疑问”、“否定”、“概述、确信”、“传闻”、“比喻”、“感叹”这七种表达方式，而出现在从属句首的陈述副词可以分为条件和让步。但是，俞晓明（1999）[2]则认为：“呼应的中心在于副词，因此该副词就决定了呼应的类型”。换句话说，根据出现在句首的副词的差别，就能决定与此相呼应的句末表达方式。这样就可以用益(1992)中的论点来解释：要求与否定的句末形式相呼应的陈述副词，本身就是可以表示否定的陈述副词。于是根据益(1992)的研究，可以得到以下的结果。
　　（一）从陈述副词出现位置的观点
　　ア．是否能出现在主句中？
　　イ．是否可能出现在从句中？
　　（二）从陈述副词本身意义出发的观点
　　1.出现在主句中的陈述副词：（1）表示请求、命令、愿望的陈述副词：ぜひ、なんとか、どうか、どうぞなど；（2）表示疑问的陈述副词：いったい、はたして；（3）表示否定的陈述副词：Qして、必ずしも、とても、とうていなど；（4）表示概述或确信的陈述副词：恐らく、たぶん、まず、どうも、どうやら、~、など；（5）表示传闻的陈述副词：なんでも；（6）表示比喻的陈述副词：まるで、あたかも；（7）表示感动的陈述副词：なんと、なんてなど。
　　2.出现在从句句首的陈述副词。表示条件、让步的陈述副词：もし、に、いかに、いくら、たとえなど。
　　因此，本文根据益(1992)的分类方法，尝试对汉语语气副词进行分类，以期对汉语语气副词的研究有所帮助。
　　二、语气副词的分类
　　根据益(1992)中的分类，可以得到上面中分类结果。因此，接下来将尝试着是否可以将该判别标准Ⅰ和Ⅱ直接应用到汉语的语气副词中呢？
　　（一）从语气副词出现位置的观点
　　ア’出现在主句中的语气副词
　　例1：“开枪呀，兄弟！难道还要我自己崩了自己吗？”（红高粱）　　　　　　　　　　　　　　　　
　　イ’出现在从句句首的语气副词
　　例2：幸亏荐头的情面大，辞退不得，便改为专管温酒的一种无聊职务了。（呐喊）
　　（二）从语气副词意义出发的观点：
　　1.表示请求、命令、愿望的语气副词。属于该类的语气副词有“务必”、“千万”等等。关于“务必”，斌(2001)[3]在《现代汉语虚词词典》中，作了说明：“表示‘必须’、‘一定要’，用于第二人称，表示强烈的要求或命令的语气”，因此它和日语陈述副词“ぜひ”起着同样的作用，从而可以将其归入此类。表示恳切拜托语气的副词“千万”也能表示请求的意义，所以也可以将它归入此类。
　　例3：六妹，有一件事和你商量，请你务必帮一下忙。（关于女人）　　　　　　　　　　　　   　　　　
　　例4：多咱看着我一闭了眼，千万得先去奔条“礼花”过滤嘴烟。（盖棺）　              
　　2.表示疑问的语气副词：张斌（2001）对“难道”这个副词给出了如下解释：“该词用在反问句中，加强反诘口气”，“用在是非问句中，表示疑惑或揣测的口气，常常是向自己提问”。实际上，不管是反问，还是疑惑或推测，在汉语句子中，“难道”一词肯定出现在疑问句中，表示疑问，因此本文认为可以将之收入此类。与此类似的还有“莫非”，对此张斌（2001）说明：“表示反诘口气，相当于‘难道’”、“用于是非问句，带有揣测意味”。因此，不管是反问还是推测的意义，“莫非”也一定是出现在疑问的句子中。
　　例5：你难道忍心使他受尽孤单悲苦，无人安慰的生活？（关于女人）
　　此外，在《现代汉语虚词例释》[4] (1996)中，阐述到：“用于疑问句的‘到底’用来追究事情的真相，其意义相当于‘究竟’”，因此本文同样将之归纳到表示疑问的此类中。
　　例6：孟蓓当然深深地爱上了那个“大块头”辛小亮，可到底是从哪一天开始的？她也说不上。（丹风眼）
　　3.表示否定的语气副词：汉语中，表示否定的语气副词有“丝毫”，“根本”等等。关于“丝毫”，张斌（2001）这样说“与否定词连用，表示全面否定”。而“根本”也用于否定句中，表示“始终”或“一直”的意思。因此也将之归入此类中。
　　例7：倪藻很生气。他丝毫没有要求翻看姐姐的纪念册。（活动变人形）
　　例8：徐悦悦说根本不在于他爱人插没插过队，金涛这人不太懂感情，对人太。（插队的故事）　　　　  
　　4.表示概述・确信的语气副词：关于“大概”，斌(2001)解释：“表示对情况不很精确的估计”，“表面看是一种推测和估计，实际上表示一种委婉的肯定语气”。当它代表推测意义时，表示了概述，当它代表肯定意义时，就表示了确信的语气，因此本文将其归纳到此类中。