【紀昌學射】的紀怎麼讀？文學博士稱姓氏應讀三聲

  : 錢江晚報

成老師問錢報


    寓言故事【紀昌學射】中，紀昌的『紀』字，應該讀第幾聲啊？我有一本1979年版的 【辭海】，紀昌的紀讀第四聲，但漢語詞典裏又是第三聲。有些兒童讀物上，有時第三聲有時第四聲，到底是什麼呢？


    錢報答


    【紀昌學射】是說紀昌在名師飛衛的指導下成為射箭高手的事，想告訴孩子們：即使有良師，也要刻苦學習，有恆心，有毅力，才能成為可造之材。


    浙江樹人大學人文學院古代文學博士呂紅光翻閱了上世紀80年代的大辭海，表示『紀』字有兩個讀音：jì和jǐ。讀jì的時候，有5層含義：1.記載。紀實，紀傳體等。2.記年代的方式。世紀。3.地質年代分期的第二級，紀以下為『世』，紀以上為『代』。4.法度。紀律。5.散絲的頭緒。絲縷有紀。


    在姓氏的時候，紀讀jǐ。辭海中明確了，紀昌中的紀讀第三聲。


    這下長知識了，順便說一句大名鼎鼎的紀曉嵐，就要喊『jǐ』曉嵐。可惜現在沒人這麼叫了。 楊茜