簡述意義・陳述・語用充實（2）

  : 中國漢學網

再看看結構簡單的專有名詞『曹操』，大家都知道它是三國時期一個著名的政治家、軍事家。人們在使用這個專有名詞時，它的語義內容通常會得到語用充實。我們來看看下面這個對話：
　　（1）A：你們劉經理這個人怎麼樣？B：他呀，是我們公司的曹操。
　　在上述對話中，A對B的話語中『曹操』這一專有名詞不能做原型意義的解讀，需要對它進行類別延伸，根據具體語境條件進行語用充實。聽話人A可以從一系列語用充實項目中進行關聯語用選擇，確定最佳關聯。這些語用充實項目包括『善於納賢、胸懷大志的曹操』、『善於玩弄權術的曹操』、『欺上瞞下、挾天子以令諸侯的曹操』、『善於納賢、胸懷大志且具有文學才華的曹操』等。如果聽話人A根據具體語境確定B的話語陳述的是語用充實命題『劉經理是善於納賢、胸懷大志且具有文學才華的曹操』，那麼，根據意義和陳述關係的新原則，B在陳述這一語用充實命題時並沒有陳述他所說話語的語義內容命題『劉經理是我們公司的曹操』。
　　2．確定性描述語的指稱用法
　　我們現在用意義和陳述關係的新原則來分析確定性描述語的指稱用法(referential use)。我們來看看Donnellan（1966）的那個著名例子。在該例中，句子（2）所表達的語義內容可以描寫成命題（S2）。
　　（2）The man in the corner drinking champagne is a famous philosopher.S2. [The x: x is a man & x is in the corner & is drinking champagne] x is a famous philosopher
　　當句子（2）中的確定性描述語『The man in the corner drinking champagne』用於指稱時，說話人的注意力就集中在某個特定的人m身上，他意欲表明的是m是一位著名哲學家，因此，我們根據語境因素對話語（2）進行語用充實就可以獲得說話人所陳述的主要語用充實命題（PE2）。
　　PE2. [The x: x is a man & x is in the corner & x is drinking champagne & x=m] x is a famous philosopher (『m』的內容是m所指明的那個人)
　　根據意義和陳述關係的新原則，說話人在陳述主要語用充實命題（PE2）時也必然陳述了語用充實命題（PE2a）和(PE2b)。
　　PE2a. m is a famous philosopher.（『m』同上）
　　PE2b. m is a man & m is in the corner & m is drinking champagne（『m』同上）
　　我們從上述例子可以看到，語用充實理論能成功地解釋確定性描述語的指稱用法，確定說話人的所說或者所述。
　　
　　三、結束語
　　
　　在言語交際過程中，語言的語義規則限制了話語在正常語境中所做的陳述。但是，人們根據語義規則所確定的只是能促進言語交際的話語『最小公分母』（語義內容），因此，會話參與人有必要根據具體的語境特徵對話語所表達和陳述的信息進行相應的語用充實，從而確定話語的語境意義。因此，希望本文根據語用充實理論在『專有名詞』和『確定性描述語的指稱用法』等領域對句子的語義內容和命題陳述之間的關係的闡釋能為這些理論的制定提供一定的幫助。 （作者：申其元）
　　
　　參考文獻：
　　
　　[1] Bluntner, R. .Lexical pragmatics [J]. Journal of Semantics, 1998a.
　　[2] Frege. On Sense and Reference [M].In P. T. Geach and M. Black (eds), 1952.