27.第二十七章
【原文】善行,无辙迹;善言,无瑕谪;善数,不用筹策;善闭,无关楗而不可开;善结,无绳约而不可解。是以圣人恒善救人,故无弃人;恒善救物,故无弃物。是谓袭明。故善人者,不善人之师;不善人者,善人之资。不贵其师,不爱其资,虽智大迷,是谓要妙。
〖译文〗
〖解读〗
27.1善行,无辙迹;善言,无瑕谪;善数,不用筹策;
“辙迹”是指车子行驶的痕迹,在这里是指碾压道路。“善行,无辙迹”是指擅于行路的人不会碾坏道路。
“瑕谪”一般的解释为玉上斑点,瑕疵,比喻人的缺点、过错。所以通常解释认为此句为:“擅于说话的人,不存在任何瑕疵。实则不然,“瑕”本身就有“指出瑕疵”的用法,如《左传》中“我知女,女专利而不厌,予取予求,不女疵瑕也。”即是一例。瑕在这里引申为怪罪,责备之意。“谪”的本意是指“有意指摘,责备”引申为处罚过失。“善言,无瑕谪”指“擅于说话的人,不会指责抱怨他人。”
所谓“筹策”通常指竹码子,古时计算用具。“善数,不用筹策”一般解释为“擅于计算的人,不用竹签。”但是在这里,个人怀疑:“筹策”当为“筮策”之误。古者有“凿龟数策”之说,所谓凿龟即钻灼龟甲,看灼开的裂纹推测吉凶,所谓“数策”即数蓍草的茎,从分组计数中判断吉凶。指古人用龟甲蓍草来卜筮吉凶。《礼记.曲礼》亦云:“龟为卜,夹为筮。”“夹”,段玉裁引作“策”,即古代计数的工具。或以竹,或以蓍草,或以骨为之。故策、夹、筮,本为一事也。易术产生于“筮策”,起源于演数。所以这里的“善数”实质是指擅于推衍,预测。所谓“善数,不用筹策。”当作“善数,不用筮策。”实际上也就是“善易者不占”或“善占者不卜”,不用这种“人为迷信”的方式主观的断定事物的好坏和凶吉,从而对事物进行取舍。