30.第三十章 【原文】以道佐人主,不以兵强于天下,其事好还;师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。故善战者果而已矣,勿以取强焉。果而勿骄,果而勿矜,果而勿伐,果而勿得已居,是谓果而不强。物壮则老,是谓不道,不道早已。 〖译文〗 〖解读〗 30.1 以道佐人主,不以兵强于天下,其事好还; 用道来辅佐君主,不以军事强大来征服天下,这样社会元气容易得到恢复。在这里,老子反对穷兵黩武,出于野心私欲,一味依靠武力来征服天下。有道是“善战者厌兵”,战争只能出于抵抗侵略,以战止战,保卫和平的目的。最大限度地避免战争,尽量地控制军备和用兵,才能防止社会元气的根本损伤,那么即使经历了战争,也容易得到恢复。 “其事好还”一般解释为杀伐残暴之事,容易遭到报应,这也说得通。但是“还”作“报应”解,唯此一例。若说“兵强之事”容易结仇,招致同样的军事报复,还击,似乎更顺理成章一些。 30.2 师之所处,荆棘生焉。大军之后,必有凶年。 正所谓“天下有道,却走马以粪。天下无道,戎马生于郊。”下一章老子指出:“夫兵者不祥之器也。”军队所向之处,必然成为战场,百姓流离失所,田园荒疏,荆棘丛生。发生大战之后,必然出现人口剧减,民生凋敝,物资匮乏的荒年,由于对生产力的巨大破坏,使社会元气难以得到恢复,甚至从而导致社会失序,甚至整个国家动荡。 |