【第274期】音频学〖论语·颜渊篇第23章〗交友之道的要义...

音频学〖论语·颜渊篇第23章〗交友之道的要义是什么？

12·23子贡问友。子曰：『忠告而善道（音dǎo）之，不可则止，毋自辱焉。』

『忠告』的『告』字，指劝诫。『忠告』，就是尽自己的诚心劝诫他。『善道』的『道』字，读三声，与引导的『导』字同义，指开导。『善道』，就是以友善的说辞来开导他。

这段话的意思是，子贡问交友之道。孔子说：『（朋友有不是处）要忠言直告，又要善意地开导，如果不接受，应该适可而止，不要自取其辱。』

人们学习本章，往往在『不可则止，毋自辱焉』这句话上纠缠，这是『丢了西瓜拣芝麻』。钱穆先生在〖论语新解〗中说：『本章必是子贡之问有专指，而记者略之，否则孔子当不专以此为说。〖论语〗如此例甚多，读者当细会。』我们学习本章，重点在『忠告而善道之』，对朋友的不是处提出善言忠告，是应尽的义务，也是孔子论交友之道的要义。

附：

【原文】

12·23子贡问友。子曰：『忠告①而善道②之，不可则止，毋自辱焉。』

【注释】

①忠告：尽自己的诚心劝诫他。告，劝诫。②善道（音dǎo导）：以友善的说辞来开导他。道，通『导』，开导。

【译文】

子贡问交友之道。孔子说：『（朋友有不是处）要忠言直告又要善意地开导，如果不接受，应该适可而止，不要自取其辱。』