书法创作中容易写错的字，请特别留意！

书法创作中容易写错的字

你写错了几个

﹀

干：對應三個繁體字：（干）涉，（乾）燥，（幹）部;

后：對應兩個繁體字：（後）面，皇（后）；

系：對應三個繁體字：唔（系），關（係），聯（繫）；

历：對應兩個繁體字：（歷）史，日（曆）；

钟：對應兩個繁體字：時（鐘），（鍾）意；

板：對應兩個繁體字：老（闆），木（板）；

表：對應兩個繁體字：手（錶），外（表）；

丑：對應兩個繁體字：（醜）怪，子（丑）寅卯；

范：對應兩個繁體字：模（範），（范）仲淹[注：姓氏]；

丰：對應兩個繁體字：（豐）富，（丰）采；

刮：對應兩個繁體字：（颳）風，搜（刮）；

胡：對應兩個繁體字：（鬍）須，（胡）闹,（胡）亂；

回：對應兩個繁體字：（迴）旋，（回）頭,（回）報,（回）族；

伙：對應兩個繁體字：（夥）計,團（夥），（伙）食，（伙）房；

姜：對應兩個繁體字：生（薑），（姜）子牙[注：姓氏]；

借：對應兩個繁體字：（藉）口,（藉）題發挥，（借）錢；

克：對應兩個繁體字：攻（剋）,（剋）期，（克）勤（克）儉，千（克）；

困：對應兩個繁體字：（睏）倦，（睏）覺，（困）苦，圍（困）；

漓：對應兩個繁體字：（灕）江，淋（漓）；

里：對應兩個繁體字：表（裏）不一，這（裏），（里）程，鄰（里）關係；

帘：對應兩個繁體字：窗（簾），垂（簾）聽政，酒（帘）[注：旗子狀嘅標誌]；

面：對應兩個繁體字：（麵）粉，（麵）條，當（面），表（面），反（面）；

蔑：對應兩個繁體字：污（衊），（蔑）視；

千：對應兩個繁體字：鞦（韆）[注：簡體:秋千]，一（千），（千）秋基业；

秋：對應兩個繁體字：（鞦）韆，（秋）季；

松：對應兩個繁體字：（鬆）散，（松）樹；

咸：對應兩個繁體字：（鹹）菜，老少（咸）宜；

向：對應兩個繁體字：（嚮）前走，方（向）；

余：對應兩個繁體字：業（餘）愛好，（余）[注：第一人稱代詞，我]；

郁：對應兩個繁體字：（鬱）（鬱）?#91;?#91;，濃（郁）；

御：對應兩個繁體字：抵（禦），（御）驾親征；

愿：對應兩個繁體字：（願）望，（願）意，許（願）；

云：對應兩個繁體字：（雲）彩，（雲）南省，子曰詩云；

芸：對應兩個繁體字：（蕓）薹，（芸）香；

沄：對應兩個繁體字：（澐）[注：大波浪]，大江（沄）（沄）；

致：對應兩個繁體字：細（緻），（致）敬，（致）力；

制：對應兩個繁體字：節（制），（制）度，（製）造；

朱：對應兩個繁體字：（硃）[注：名詞：朱砂]，（朱）紅色;

筑：對應兩個繁體字：建（築），（筑）[注：古代樂器]；

准：對應兩個繁體字：（準）則，瞄（準），（准）許；

辟：對應兩個繁體字：复（辟），開（闢），精（闢）；

别：對應兩個繁體字：告（別），（別）人，差（別），（彆）扭；

卜：對應兩個繁體字：占（卜），前程未（卜），蘿（蔔）;

种：對應兩個繁體字：（种）[注：姓]，物（種）起源，（種）田；

虫：對應兩個繁體字：昆（蟲），毛（蟲），長（虫）[注：『虺』的本字，毒蛇]

党：對應兩個繁體字：（党）項[注：姓氏]，（黨）員；

斗：對應兩個繁體字：車載（斗）量，煙（斗），北（斗）星，（鬥）牛士，（鬥）智（鬥）勇；

谷：對應兩個繁體字：五 （穀）雜糧，稻（穀），山（谷），進退維（谷）；

划：對應兩個繁體字：（划）船，（划）得来，刻（劃）；

几：對應兩個繁體字：茶（几），（幾）乎，（幾）個；

家：對應兩個繁體字：（傢）具，（傢）什，（家）庭，（家）乡，科学（家）；

据：對應兩個繁體字：占（據），（據）點，凭（據），拮（据）；

卷：對應兩個繁體字：風（捲）殘雲，讀書破萬（卷），試（卷）；

蜡：對應兩個繁體字：（蠟）燭，（蜡）[注：古代嘅一種年終祭祀]；

了：對應兩個繁體字：（了）卻，受不（了），（瞭）解、一目（瞭）然、不甚（瞭）（瞭）；

累：對應兩個繁體字：（纍）贅，罪行（纍）（纍），（纍）计，連（累）；勞（累）;

朴：對應兩個繁體字：（朴）刀，（樸）素；

仆：對應兩個繁體字：前（仆）后繼，（僕）人，公（僕）；

曲：對應兩個繁體字：彎（曲），戲（曲），（麯）酒；

舍：對應兩個繁體字：（捨）棄，施（捨），宿（舍）；

胜：對應兩個繁體字： （勝）利，名（勝），（胜）任；

术：對應兩個繁體字：技（術），苍（术）[注：中草藥]，白（术）[注：中草藥]；

台：對應四個繁體字：

1.天（台）[注：山名又地名]，兄（台）[注：稱呼]；

2.亭（臺）樓閣，舞（臺），

3.寫字（檯）；

4.（颱）風；

体：對應兩個繁體字： 身（體），（体）夫[注：抬靈柩嘅人）；

涂：對應兩個繁體字：

1.（涂）[注：水名；姓]，（涂）月[注：農曆十二月]，（涂）吾[注：水名（見〖山海經?北山經〗）];

2. 生靈（塗）炭，（塗）改；

吁：對應兩個繁體字： 長（吁）短歎，呼（籲）；

佣：對應兩個繁體字：雇（傭），（傭）人，（佣）金；

折：對應兩個繁體字：奏（摺） ，（摺）叠，曲（摺），（折）本，（折）斷；

征：對應兩個繁體字：遠（征）， （徵）召，象（徵）；

症：對應兩個繁體字：（症）候，（癥）[注：腹中結塊之病]結；

厂：對應兩個繁體字：（厂）[注：多用于人名］，工（廠）；

广：對應兩個繁體字：（广）[注：多用于人名］，（廣）阔、（廣）東省；

发：對應兩個繁體字：（發）達，頭（髮）；

复：對應兩個繁體字：重（複），繁（複），（複）雜，（復）查，（復）習；

汇：對應兩個繁體字：（匯）合，（匯）款，（彙）聚，詞（彙）;

获：對應兩個繁體字：捕（獲），（獲）得，收（穫）;

尽：對應兩個繁體字：（儘）管，（盡）力，前功（盡）弃；

苏：對應兩個繁體字：紫（蘇），江（蘇），（蘇）维埃，（甦）醒；

坛：對應兩個繁體字：天（壇），花（壇），設（壇），論（壇），體（壇），（罎）（罎）罐罐，（罎）子；

团：對應兩個繁體字：（團）结，（團）體，師（團），（團）員, 湯（糰），飯（糰）。

【书法创作中繁体字辨误要旨】

书法创作中，繁体字之误用多因简繁对应关系复杂所致。今就常见易错字析例如下：

1. 干：涉事用「干」，燥物用「乾」，职务用「幹」。如「干涉」不可作「乾涉」，「乾燥」误为「幹燥」则义谬。
2. 后：方位词作「後」，皇后独用「后」。「後宫」与「皇后」判然有别，不可混淆。
3. 系：白话「系」为「係」，联结用「繫」，如「关系」当为「關係」，「繫带」非「系带」。
4. 历：时间历程用「歷」，如「歷史」；历书专用「曆」，如「日曆」。
5. 丑：地支「丑」与「醜陋」迥异。「子丑寅卯」误作「子醜寅卯」则失雅正。

其余如「范仲淹」不可书「範仲淹」，「姜子牙」非「薑子牙」，皆需考据本义。盖繁体字一字多形，须辨其语境：
功能分化：如「钟」表器物作「鐘」，情感「鍾意」；
古今专称：如「丰采」为古雅词，「豐富」属现代义；
形义关联：如「回」族用简形，「迴旋」取繁笔。

建议书者临帖时勤查《说文》或《康熙字典》，尤其创作诗文、楹联时，务必核校原典。笔墨之道，一字之讹，全篇皆损，可不慎欤？

（全文498字）

《书法创作中繁体字辨正举要》

书法创作中，繁体字之运用尤需审慎。今就常见易误字例，分类考辨如下：

一、同形异义字
1. 干：三义须辨
干支用"干"（干戈）
干燥用"乾"（乾坤）
干部用"幹"（才幹）

2. 后：时空有别
方位用"後"（後人）
帝后用"后"（皇后）

3. 系：三体各殊
系缚用"繫"（聯繫）
关系用"係"（關係）
判断用"系"（系辞）

二、古今分化字
1. 历：二用当明
经历用"歷"（歷史）
历法用"曆"（日曆）

2. 钟：器情分书
计时器用"鐘"（鐘鼓）
钟爱用"鍾"（鍾情）

3. 丑：美丑有别
地支用"丑"（丑时）
丑陋用"醜"（醜恶）

三、形近混用字
1. 范：姓氏特例
规范用"範"（模範）
姓氏用"范"（范仲淹）

2. 郁：双轨并行
浓郁用"郁"（郁烈）
忧郁用"鬱"（鬱悶）

3. 御：功用各异
防御用"禦"（禦寒）
帝王用"御"（御笔）

四、特殊用字规范
1. 云：天文与引述
气象用"雲"（雲霞）
引述用"云"（古人云）

2. 准：标准与允许
标准用"準"（準绳）
允许用"准"（批准）

3. 筑：古今异体
建筑用"築"（築墙）
乐器用"筑"（击筑）

结语：
习书者当明"字各有职"之理，建议：
1. 备《繁体字用法手册》随时查检
2. 临帖时注意观察原帖用字
3. 创作前核对《异体字字典》
4. 区分专业用字与日常用字

昔颜之推《颜氏家训》云："文字者，坟籍根本。"愿诸君于翰墨之道，既能挥洒自如，亦不失文字本真。