【第289期】〖论语·子路篇第14章〗孔子指明『政』与『事...

音频学〖论语·子路篇第14章〗孔子指明『政』与『事』的区别意在何处？

13·14冉子退朝。子曰：『何晏也?』对曰：『有政。』子曰：『其事也?如有政，虽不吾以，吾其与闻之。』

冉子，是孔子的学生冉有，他当时担任鲁国权臣季氏的主管。退朝，指退于季氏的私朝。『晏』字，指迟，晚。

这段话的意思是说，冉有退朝回来。孔子说：『为啥这么晚呀?』冉有回答说：『有政务。』孔子说：『只是一般事务吧？如果有政务，虽然不用我了，我也该知道的。』

『政』，也就是『政务』，是国家的公事；『事』，也就是『政事』，指一般性事务，这里指季氏的私事。对于本章的记载，有两种不同的解读：其一，冉有不明白『政』与『事』的区别，用词不当，孔子纠正之。其二，当时季氏在鲁国专权，国家的公事不在公朝上议论，而与其家臣在自家的私朝上议论，这是违背礼制的。孔子此言，是在表达对季氏干预国政的不满。以第二解为好。

附：

【原文】

13·14冉子退朝①。子曰：『何晏②也?』对曰：『有政。』子曰：『其事也?如有政，虽不吾以，吾其与闻之。』

【注释】

①冉子退朝：冉有当时为鲁国权臣季氏的主管，退朝，指退于季氏的私朝。②晏：迟，晚。

【译文】

冉有退朝回来。孔子说：『为啥这么晚呀?』冉有回答说：『有政务。』孔子说：『只是一般事务吧？如果有政务，虽然不用我了，我也该知道的。』