【論語·憲問篇第16章】子曰：『晉文公譎而不...

【論語·憲問篇第16章】

子曰：『晉文公譎（音ｊｕé）而不正，齊恆公正而不譎。』

這裡的『譎』字，指詭詐，玩弄權術陰謀。

孔子這句話的意思是說：『晉文公詭詐而不正派，齊桓公正派而不詭詐。』

怎樣理解孔子對齊桓公、晉文公的評價呢？齊桓公名小白，晉文公名重耳，他們是春秋時期五霸中最有名的兩個霸主。但是，孔子對他們的評價卻有優劣之分。【論語】中孔子多處稱讚齊桓公，卻少見對晉文公的讚譽。齊桓公尊王攘夷，『九合諸侯，不以兵車』（【論語·憲問】），其霸業是在尊王之下，恪守君臣之禮，因而孔子稱讚他正派而不詭詐。晉文公也打着尊王的旗號，而據【左傳】襄公二十八年記載：在晉、楚兩國爭奪中原霸權的城濮之戰後，他把周天子召到河陽，舉行踐土之盟，藉此大會諸侯，頗有點『挾天子以令諸侯』的味道，違背君臣之禮，因而孔子批評他詭詐而不正派。

附：

【原文】

14·16子曰：『晉文公譎①而不正，齊恆公正而不譎。』

【注釋】

①譎（音ｊｕé）：詭詐，玩弄權術陰謀。

【譯文】

孔子說：『晉文公詭詐而不正派，齊桓公正派而不詭詐。』