〖论语·宪问篇第22章〗本当安度晚年的孔子因...

音频学〖论语·宪问篇第22章〗本当安度晚年的孔子因何沐浴而朝？

14·22陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：『陈恒弑其君，请讨之。』公曰：『告夫三子。』孔子曰：『以吾从大夫之后，不敢不告也。君曰告夫三子者。』之三子告，不可。孔子曰：『以吾从大夫之后，不敢不告也。』

陈成子：是齐国大夫陈桓。简公：指齐简公，名壬。三子：指掌控鲁国实权的季孙、孟孙、叔孙三家。『从大夫之后』是指，孔子曾经做过大夫而其时已经去官家居，所以说从大夫之后。

这段话的意思是说，陈成子杀了齐简公。孔子斋戒沐浴而后去朝见鲁哀公，告诉鲁哀公说：『陈恒杀了他的国君，请出兵去讨伐他。』哀公说：『去告诉那三位大夫。』孔子退下以后说：『因为我曾经担任过大夫，所以不敢不来报告，国君却说去告诉那三位大夫。』孔子到三位大夫那里告诉了，他们不同意讨伐。孔子说：『因为我曾经担任过大夫，所以不敢不告诉呀。』

本章所记体现了孔子怎样的精神呢？陈成子杀齐简公之事，发生在西元前481年，鲁哀公十四年。当时孔子七十一岁，年事已高，且早已从大司寇的位置上退下，完全可以在家安度晚年。然而，面对齐国发生政变，陈成子以臣弑君这样的大事，孔子站出来伸张正义，非常郑重地斋戒沐浴之后去朝见鲁哀公，请求出兵讨伐。可惜鲁国的实权掌握在三桓手中，他们拒绝出兵。孔子说，自己曾经担任过大夫，对这样的大事不敢不来报告，体现了他强烈的责任意识和担当精神。

附：

【原文】

14·22陈成子①弑简公②。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：『陈恒弑其君，请讨之。』公曰：『告夫三子③。』孔子曰：『以吾从大夫之后④，不敢不告也。君曰告夫三子者。』之三子告，不可。孔子曰：『以吾从大夫之后，不敢不告也。』

【注释】

①陈成子：即陈桓。②简公：齐简公，名壬。③三子：指季孙、孟孙、叔孙三家。④从大夫之后：孔子曾经做过大夫而这时已经去官家居，所以说从大夫之后。

【译文】

陈成子杀了齐简公。孔子斋戒沐浴而后去朝见鲁哀公，告诉鲁哀公说：『陈恒杀了他的国君，请出兵去讨伐他。』哀公说：『去告诉那三位大夫。』孔子退下以后说：『因为我曾经担任过大夫，所以不敢不来报告，国君却说去告诉那三位大夫。』孔子到三位大夫那里告诉了，他们不同意讨伐。孔子说：『因为我曾经担任过大夫，所以不敢不告诉呀。』