简体字地区容易用错的繁简异体字列举輔仁君按:
學習是一件非常枯燥的事,尤其是學習文字,會有很多令人抓狂的字:通假字、繁體字、異體字、簡體字等等,相互之間沒有通行的繁簡切換公式。幾千年來,漢字繁簡之間多有轉化此句疑誤,古代只有書寫正體、手寫草稿、書法字體,近現代所謂的繁體字實質就是傳統的書寫正體,亦稱真筆字,到民國方有系統的簡化,至共和國頒布施行。由於簡化字的普及,很多愛好古文的人在沒有繁體字功底的情況下很容易出錯。比如有書法家寫『影后』為『影後』,北京某巨大豪華的古典別墅把『皇天后土』寫作『皇天後土』,一個村莊把『范莊』寫作『範莊』,一朋友把『古人云』寫作『古人雲』等等不一而足。
文丨輔仁整理校對 延章转载点注,即文中红色文字 1.干, 『幹』『乾』 当写『干涉』『大动干戈』时不能写繁体字;当表示物体没有水分或水分少时写『干粮』『干脆』『干燥』时可以写繁体字『乾』;当指事物的主体或重要部分时可以用繁体字『幹』,如『干部』『躯干』『树干』等等。 简体统一用字:干。 相對的被简化正體字有:幹、乾。 幹:【類篇】幹,能事也。【玉篇】幹,體也。【韻會】幹,脊骨。 乾:【本義】乾,健也。天行健,天者乾也。天即日也,属性为阳,故又引申为燥 2.后,『後』。 如『後面』;用作『皇后』『皇天后土』『影后』时只能用『后』而不能用『後』。 简体统一用字:后。 相對的被简化正體字有:後,后。 後:【說文】遲也。从彳幺夂者,後也。【玉篇】前後也。【廣韻】先後也。 后:【說文】繼體君也,象人之形。施令以告四方,故⺁之从一,口。發號者,君后也犹司也。【白虎通】商以前皆曰妃,周始立后是谓帝妻之称谓也。又諸侯亦稱后。又【書·武成】告于皇天后土。【傳】后土,社也。 3.道:它没有标准的繁体字。 『衜』『噵』『衟』 都是『道』的异体字。 正体统一用字:道。没有简化字。 相對的异體字有:『衜』『噵』『衟』。 4.历,繁体字是『歷』和『曆』 用为『经历』『历代』『历史』时可写『歷』;用为『日历』『历法』可写『曆』。 简体统一用字:历。 相對的被简化正體字有:歷,曆。 歷:【說文】過也。一曰經歷。又次也。【禮·月令】季冬,命宰歷卿大夫至於庶民。【註】歷,猶次也。又歷歷,行列貌。从止,止者,足之行止也,故有经过之义 曆:【說文】曆象也。【書·堯典】曆象日月星辰,敬授人時。从日,故有日曆,时间涵义 5.钟,繁体字是『鐘』『鍾』。 写『时钟』『钟表』时可写『鐘』;写『钟情』『中意』『钟山风雨起苍黄』时可写『鍾』。 简体统一用字:钟。 相對的被简化正體字有:鐘,鍾。 鐘:【說文】樂鐘也。【廣韻】世本曰:垂作鐘。【釋名】鐘,空也。內空受氣多,故聲大也。【詩·周南】鐘鼓樂之。又【韻會】律名引申自鐘鼓涵义。 鍾:【說文】酒器也。【孔叢子·儒服篇】堯舜千鍾,孔子百觚。又【二十八年】天鍾美於是鍾美者,以美为重也。又重也。【周禮·冬官考工記】鍾氏染羽。【註】鍾,重也。 6.板,『闆』『板』 写『老板』时可写『闆』;写『木板』时可写『板』。 简体统一用字:板。 相對的被简化正體字有:闆,板。 闆:【玉篇】【五音集韻】匹限切,音盻。門中視也。从門中品,犹入門即见之主人位也 板:【說文】判也。又籍也。又【松窗小牘】鐵券謂之金板。又手板,笏也。 7. 地:它没有标准的繁体字。 『墬』『嶳』『埊』『坔』『埅』 都是『地』的异体字。 正体统一用字:地。没有简化字。 相對的异體字有:『墬』『嶳』『埊』『坔』『埅』。 8.丑,『醜』 写『丑怪』 时可写『醜』;写『子丑寅卯』时只写『丑』。 简体统一用字:丑。 相對的被简化正體字有:醜。 丑:十二月辰名。又神名。 醜:【说文】可恶也。又【释名】臭也,如臭秽也。又羞也。以鬼之属,喻之不美者也 9.范,『範』 写『模范』时写『範』;做姓氏时只写『范』。 简体统一用字:范。 相對的被简化正體字有:範。 范:【說文】草也。又蠭也。又宮名。又門派名,如邾郭門也。又姓也。 範:【廣韻】法也,式也,模也像車之型也。【爾雅·釋詁】範,常也。亦姓,漢有範依,宋有範昱。 10.德:它没有标准的繁体字。 『悳』『徳』『恴』『惪』 都是『德』的异体字。 正体统一用字:德。没有简化字。 相對的异體字有:『悳』『徳』『恴』『惪』 。 11.刮,『颳』。 写『刮风』 可写『颳風』;写『搜刮』只能用『刮』。 简体统一用字:刮。 相對的被简化正體字有:颳。 刮:【說文】掊把也。一曰摩切。【廣韻】刮削。概从刀,以刀銳而刮 颳:【字汇】古滑切,音刮。恶风。概从風也 |