论语翻译:群居终日，言不及义，好行小慧

孔子因何批评『群居终日，言不及义，好行小慧』的人？

15·16子曰：『群居终日，言不及义，好（音hào）行小慧，难矣哉!』

『群居』，指人群聚集于一处。『好』，读四声，指喜好。『行小慧』，就是卖弄小聪明。

孔子这句话的意思是说：『一群人相聚在一起，终日不散，言谈不及道义，喜好飞短流长地卖弄自己，耍小聪明，这种人难有出息啊！』 这是孔子对当时一种坏习气的批评。『群居终日，言不及义，好行小慧』的人，每每飞短流长，播弄是非；自矜自是，大言欺人；虚娇浮夸，不着边际；讳己之不能，忌人之有善。因而孔子说这种人难有出息。孔子的批评从反面告诉人们，朋友相处，言应及义，而不可专好卖弄小聪明。

一般人都有上进心，都不会甘于随俗沉沦。怎样才能避免沾染『群居终日，言不及义，好行小慧』的坏习气呢？这就要注重在人生的每一阶段进德修业，在成德的过程中培养自己省察的功夫。良师益友是帮助我们提高省察功夫的正能量，而言不及义，好行小慧的损友，则只会带给你不良习气，损害你的品德。对此，一定要引以为鉴。

附：

【原文】

15·16子曰：『群居①终日，言不及义，好②行小慧③，难矣哉!』

【注释】

①群居：人群集于一处。②好（音hào号）：喜好。③行小慧：卖弄小聪明。

【译文】

孔子说：『一群人相聚在一起，终日不散，言谈不及道义，喜好飞短流长地卖弄自己，耍小聪明，这种人难有出息啊！』