论语翻译:子曰：『巧言乱德。小不忍，则乱大谋。』

子曰：『巧言乱德。小不忍，则乱大谋。』

15·26子曰：『巧言乱德。小不忍，则乱大谋。』

『小不忍』的『忍』字，指忍耐。『小不忍』，就是小事情上不忍耐。『大谋』，指大计划，大事。

孔子这句话的意思是说：『花言巧语会败坏人的德行。小事情上不忍耐，就会败坏大事。』

本章孔子指出『巧言』和『小不忍』的弊端，告诫人们，想要进德，必须学会辨言；想要成大事，一定要有忍性。

怎样理解『巧言乱德』呢？孔子说：『不知言，无以知人也。』所谓『知言』，就是要学会辨别他人的言论。孔子还说：『巧言令色，鲜矣仁。』（〖论语·学而〗）花言巧语的人，缺乏仁德，到处播弄是非，混淆视听。倘若不加辨析，轻信其言，必将被其所惑，扰乱人心常存的德行，使人丧失操守。

怎样理解『小不忍则乱大谋』呢？朱熹对『小不忍』作了这样的诠释：『妇人之仁，不能忍于爱；匹夫之勇，不能忍于忿，皆能乱大谋。』（〖朱子语类〗卷四五）『忍』，是情感意志的修为与锻炼，也是胸怀大志，为了大目标而牺牲眼前小利益的体现。正如苏轼在〖留侯论〗中所说：『古之所谓豪杰之士者，必有过人之节。人情有所不能忍者，匹夫见辱，拔剑而起，挺身而斗，此不足为勇也。天下有大勇者，卒然临之而不惊，无故加之而不怒。此其所挟持者甚大，而其志甚远也。』

附：

【原文】

15·26子曰：『巧言乱德。小不忍①，则乱大谋②。』

【注释】

①小不忍：小事情上不忍耐。忍，忍耐。②大谋：大计划，大事。

【译文】

孔子说：『花言巧语会败坏人的德行。小事情上不忍耐，就会败坏大事。』