金谷园.日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人

金谷园.日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人全诗赏析

金谷园

金谷园

唐·杜牧

繁华事散逐香尘，

流水无情草自春。

日暮东风怨啼鸟，

落花犹似坠楼人。

金谷园.日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人全诗注释

1、金谷园：金谷本地名，在河南省洛阳市西北，西晋卫尉石崇筑园于此，园极奢丽。

2、香尘：沉香之末。石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。

3、流水无情：流水一去不回，毫无情意。多用以比喻事物的发展不依人的意志为转移。流水，指金谷水。〖水经注·谷水注〗：『谷水又东，左会金谷水，水出自太白原，东南流历金谷，谓之金水。东南流，经晋卫尉卿石崇之故居也。』

4、坠楼人：谓石崇的爱妾绿珠。绿珠（？-300 ），石崇家歌妓，善吹笛。时赵王司马伦杀皇后贾南风，自称相国，专擅朝政，石崇与潘岳等谋劝淮南王司马允、齐王司马冏倚靠司马伦，谋未发。司马伦有嬖臣孙秀，家世寒微，与司马冏结仇，得司马伦赏识后，又向石崇求绿珠，石崇不许。此时孙秀力劝司马伦杀石崇，母兄妻子十五人皆死。甲士到门逮捕石崇，石崇对绿珠说：『我今为尔得罪。』绿珠边泣边说：『当效死于官前。』因自坠于楼下而死。事见〖晋书·石崇传〗及〖世说新语·仇隙篇〗。

金谷园.日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人全诗译文

繁华的往事已随着香尘散尽，没能够留下半点踪迹，如茵的春草年年自绿，流水无情地悄悄逝去。黄昏时啼鸟在东风里噬怨声声，飘飞的落花还像那坠楼的人。

金谷园.日暮东风怨啼鸟,落花犹似坠楼人全诗赏析

〖金谷园〗是唐代诗人杜牧创作的一首七言绝句。这是一首即景生情诗。诗人经过西晋富豪石崇的金谷园遗址而兴吊古情思。前句写金谷园昔日的繁华，今已不见；二句写人事虽非，风景不殊；三、四两句即景生情，听到啼鸟声声似在哀怨；看到落花满地，想起当年坠楼自尽的石崇爱妾绿珠。句句写景，层层深入，景中有人，景中寓情。写景意味隽永，抒情凄切哀婉。

《金谷园》赏析：杜牧以史笔写艳骨的艺术建构

杜牧此诗以金谷园为载体，完成了一场跨越三百年的历史对话。首句"繁华事散逐香尘"以沉香屑意象双关，既指石崇奢靡的舞妓训练（《晋书》载"屑沉水之香如尘末"），亦暗喻繁华如香尘消散。次句"流水无情草自春"运用《论语》"逝者如斯"的典故，将自然永恒与人事无常形成哲学对照。

后二句尤见匠心："日暮东风怨啼鸟"化用《楚辞》"目极千里兮伤春心"的悲怨传统，而"落花犹似坠楼人"则开创性地将绿珠坠楼（《晋书·石崇传》载其"投于楼下而死"）的瞬间凝固为永恒审美意象。这种将历史悲剧转化为自然意象的笔法，实承继司马迁《史记》"寓论断于叙事"的传统，以落花喻美人，既规避了直叙的残酷，又深化了悲剧意蕴。

诗中时空处理极具张力：以"日暮"的当下视角观照历史，用"东风"沟通古今，使三百年前的坠楼事件与眼前落花形成蒙太奇式叠映。这种艺术手法较之白居易《长恨歌》"梨花一枝春带雨"更为凝练，堪称晚唐咏史绝句的典范。