2.9【子曰:“吾与回言,终日不违如愚。退而省其私,亦足以发,回也,不愚。”】孔子说:“我对颜回讲一些道理,他总是丝毫也不违背,如同笨拙一样。其实,他退下来,自己私下反省,自己也能够这些道理,并有所发挥,颜回这个人并不笨拙啊”
当然因为断句不同,注释不同,所以理解也有所不同。一般断句为:“吾与回言终日,不违如愚。退而省其私,亦足以发,回也,不愚。”并译之为:“我整天给颜回讲学,他从不反对和置疑,如同笨拙一样。等他退下之后,我考察他私下的言论,发现他对我所讲授的内容有所发挥,可见颜回其实并不笨拙。”这主要是受了孔子对于颜子的另一句的影响。孔子说:“回非助我者,于吾言无所不悦。”自然也能成说。
孔子在这里是说什么呢?就是说 颜回一方面能接受老师的教导,另一方面又有自知之明,能够自己发现自己的不足,自己体会出做人的道理。所以回也不愚。这个层次,不由衷的话是达不到的,回有本心。
2.10【子曰:“视其所以,观其所由,察其所安。人焉廋哉?人焉廋哉?”】孔子说:“(要了解一个人),应观察他的动机和意图,观察他的方法和途径,观察他的志向和心态,这样,这个人还能隐藏得了什么呢?这个人还能隐藏得了什么呢?”“廋”即“隐藏,藏匿”之意。实际上,这是对于上一句的补充。孔子为什么认为颜回大智若愚,就在于他对颜回也是视其所以,观其所由,察其所安。 |