原文：坎為水 坎上坎下坎：習坎，有孚，維心亨，行有尚。彖曰：習坎，重險也。水流而不盈，行險而不失其信。維心亨，乃以剛中也。行有尚，往有功也。天險不可升也，地險山川丘陵也，王公設險以守其國，坎之時用大矣哉！象曰：水洊至，習坎；君子以常德行，習教事。

    譯文：水加水就是平準，上面是水，下面是水，所以叫做平準。測試平準，存在信用，拴系內心，順利，行走存在志向。彖說：測試平準，厚重的危險。水流動但不會盈滿，行走兇險但不會失去它的真實。拴系內心就會順利，這是用剛強來符合。行走存在志向，前往就有功績。

　上天危險就不可以攀爬，大地危險就有高山、大河、小土山、大土山，大君諸侯設置危險就可以固守自己的國土，平準的現實用途多麼偉大。象說：水綿綿不斷的到來，這就叫做測試平準，君子用平凡的德行做事，溫習教誨事宜。

    解說：河流是水，湖泊是水，河流源源不斷的注入到湖泊之中，所以叫做平準。平準就是以靜止水的平面做為測量標準，靜止水的平面與重力方向垂直，這是土木工程的修建上必須要堅持的標準，沒有靜止水的平面做為土木工程的修建標準，各種土木工程的修建就會存在危險。

    用靜止水的平面作為工程修建的標準，讓各種工程修建符合鉛直狀態，這樣的修建才不會存在垮塌的危險。必須要堅持以靜止水的平面作為標準，不能想怎麼修建就怎麼修建，這樣堅持就會有修建的順利，就會有修建的成功。所以測試平準，存在信用，拴系內心，做事就會存在順利，行走就會存在志向。

    工程修建必須要堅持以靜止水的平面作為標準，否則就會存在修建倒塌的危險，這嚴重威脅到修建者和使用者的生命安全。所以測試平準，這是厚重的危險。讓水在容器裡面流動但不會盈滿，這樣就做成了一個平準測試器。在修建中使用平準測試器，雖然不是很可靠但效果要好得多。所以水流動但不會盈滿，行走兇險但不會失去它的真實。

    工程修建不能隨心所欲，想怎麼修就怎麼修，那樣去做就不會有好的結果。所以拴系內心就會順利，這是用剛強來符合。打算修建一幢符合自己心願的建築物，必須要把重力知識應用在修建上面，這樣的修建才可以得到很好的堅持，修建才會有最後的成就。所以行走存在志向，前往就有功績。

    攀爬天空必須要有重力知識的堅持，否則攀爬就會存在危險，存在危險就不可以繼續攀爬，所以上天危險就不可以攀爬。大地的存在也必須要符合重力標準，大地的存在不符合重力標準就會垮塌，大地垮塌就會存在高山、大河、小土山、大土山，所以大地危險就有高山、大河、小土山、大土山。

    大君諸侯利用重力知識就可以設置人工險境，就會讓敵人的進攻受到重重困阻，所以大君諸侯設置危險就可以固守自己的國土。河流的水源源不斷的注入到湖泊之中，湖泊水的表面就是測量重力方向的標準。所以水綿綿不斷的到來，這就叫做測試平準。君子居於平凡的德行之中，就可以找到教誨天下的平準。

    原文：初六：習坎，入於坎窞，凶。象曰：習坎入坎，失道凶也。九二：坎有險，求小得。象曰：求小得，未出中也。六三：來之坎坎，險且枕，入於坎窞，勿用。象曰：來之坎坎，終無功也。六四：樽酒簋貳，用缶，納約自牖，終無咎。象曰：樽酒簋貳，剛柔際也。九五：坎不盈，只既平，無咎。象曰：坎不盈，中未大也。上六：系用徽纆，置於叢棘，三歲不得，凶。象曰：上六失道，凶三歲也。

    譯文：初六：測試平準，陷入平準的深坑，這一定不好。象說：測試平準又陷入平準之中，這是對知識的偏離，這一定不好。九二：平準存在危險，探索就會有小的收穫。象說：探索就會有小的收穫，這是沒有超出符合。六三：到來平準又平準，危險又有枕墊，陷入平準的深坑，禁止使用。象說：到來平準又平準，最終沒有任何功績。

    六四：一樽酒，一簋菜，用缶裝着，從窗戶接到繩索，最終沒有什麼過錯。象說：一樽酒，一簋菜，這是剛強柔弱的邊際。九五：平準沒有盈滿，只接受平坦，沒有什麼過錯。象說：平準沒有盈滿，符合沒有得到光大。上六：用繩索懸掛重物，放在聚集的荊棘叢中，三年都沒有找到，這一定不好。象說：上六偏離知識，就有三年麻煩。

    解說：測試平準就可以找到重力的方向，在重力的方向上從事修建就不會有倒塌的危險。但是修建只是要求在重力方向上必須符合，並不意味着在非重力方向上也要堅持修建的平準狀態。實際上很多房屋的房蓋都是八字型的，並不是絕對平準的。所以測試平準又陷入平準之中，這是對修建知識的偏離，這一定不好。

    修建完全符合平準狀態但是仍然存在危險，這就意味着修建的危險來自其它方面的原因，努力尋找就會有解決問題的方案。所以平準存在危險，這是沒有超出對平準的符合，探索就會有小的收穫。嚴格按照平準的標準執行修建，存在危險卻又認為是平準方面的原因，這就是對平準知識的過分迷信。

    在修建中過分迷信平準標準，只要出問題就用加楔枕墊來進行修復。這樣的修建就是把平準修復為不平準，再把不平準又修復為平準。反反覆覆的把修建工作消耗在平準修復之中，而沒有解決任何根本性的實際問題。所以到來平準又平準，危險又加枕墊，就會陷入平準的深坑，最終沒有任何功績。

    缶就是剛強，繩就是柔弱，酒菜盛放在缶中就是處於剛強柔弱之際。把缶繫上繩索就可以在提升的過程中讓缶底保持平準狀態，這樣把酒菜盛放在缶的底面，再用繩索提升到二樓的窗戶，酒就不會從酒樽里溢出，菜也會保存得好好的。所以一樽酒，一簋菜，用缶裝着，從窗戶接到繩索，最終沒有什麼過錯。

    讓水在容器裡面流動並且沒有盈滿，就可以做成一個小型的平準測量器。這種平準測量器可以測量比較平坦的地方，在過分凹凸不平的地方就很難進行有效的使用，這是受到測量條件的限制。所以平準沒有盈滿，這是符合沒有得到光大。如果只接受平坦地方，就沒有什麼過錯。

    這裡的『系用徽纆』就是用繩索懸掛的意思，這是一種用於測量重力方向的工具，就是在一根柔軟繩索的下端系上一個重物。重力是一個鉛垂方向，平準是靜止水的平面。徽纆可以找到重力方向卻不能找到靜止水的平面，荊棘叢中又不能使用任何平準測量工具。所以用繩索懸掛重物，在荊棘叢中尋找平準，這是對平準知識的偏離，這樣去做三年都不能找到。