子曰古者民有三疾全文翻譯

古者民有三疾是什麼意思？

九州晨讀：【論語·陽貨17·16·子曰古者民有三疾全文翻譯】

子曰古者民有三疾全文

子曰：『古者民有三疾，今也或是之亡也。古之狂也肆，今之狂也盪；古之矜也廉，今之矜也忿戾；古之愚也直，今之愚也詐而已矣。』

子曰古者民有三疾全文翻譯

孔子說：『古人有三種毛病，如今恐怕連這三種毛病也不可得了。古代的狂人是肆意直言，如今的狂人是放蕩無禮；古代的人矜持是有稜角而不可侵犯，如今的矜持卻成了狂怒暴虐；古代人的愚者還不失正直，如今的愚者則虛偽變詐自欺欺人。』

子曰古者民有三疾全文評析

本章從反面為說。狅、矜、愚三者皆是負面性格，即便有此一病，古人反中有正，肆、廉、直，尚有可觀之處，今之人是往下滑，盪、忿戾、詐。古是什麼樣的古呢？只是假借而已。借古諷今，是溫柔的手法，力量到位。古人之疾，聽之可愛，今人之疾，實乃可惡呀。聽到這樣的勸告的人，面上估計也是青紅交替，心裡默默地言道『說的就是我啊』。我們現在的人，21世界的受過良好教育的人，有沒有這種『疾』呢？恐怕是病得不輕。