【論語·學而篇】第八章:子曰,『君子不重則不威。學則不固。主忠信,無友不如己者。過則勿憚改。』👈閱讀電子書 現代漢語 本章用現代漢語怎麼說呢? 孔子說,德高望重的人即處在高位的人在言辭、行為、臉色等表現上不能自重的話,他不會有威信。學習經典知識的話,他不會固執於先入為主的觀點。他力主忠信,因此交的朋友也都是忠信之人,不會有『朋友比不上自己』的想法,更不會炫耀朋友不如自己的地方,也不會拿朋友不如自己的地方來對朋友說教。他如果有錯了,不會忌憚於改過。 【論語新解·學而篇】先生說:『一個君子,不厚重,便不威嚴。能向學,可不固陋。行事當以忠信為主。莫和不如己的人交友。有了過失,不要怕改。』 【論語譯註·學而篇】孔子說:『君子,如果不莊重,就沒有威嚴;即使讀書,所學的也不會鞏固。要以忠和信兩種道德為主。不要跟不如自己的人交朋友。有了過錯,就不要怕改正。』 中心思想 這一章的中心思想是什麼呢 孔子認為,君子都是先做好自己的本分,修養好自己的稟性,所以他能自重,能忠信,能積極改過。 實事求是 這一章在現實生活中有沒體現呢? 有的,我們時常能遇到這種情況:一些人,傳聞中給人的印象,是德高望重的,但是,一旦與之見面接觸,卻往往會出現這三種令人大跌眼鏡的情況: 第一、這個人不靠譜,言行輕浮,臉色誇張,沒有威信,這就是不自重的表現; 第二、身邊的人時常不可靠,互相攻詰,這就是做事不主忠信的表現; 第三、認知上,往往喜歡爭辯,力圖說服他人接受自己的觀點,這就是學習知識容易固執的表現。 這些情況都是這一章在現實生活中的體。 思維啟發 那麼這一章能給我們什麼啟發呢? 首先,為人處事一定要自重,言辭上絕不多說一句無用甚至有害的話;行為上絕不做出無關的動作;情緒上避免被自己的喜怒哀樂主導,感到開心時就告訴自己這很平常,感到憤怒時就告訴自己,不能被這件事激發生氣,氣多了會傷身,這樣,自己的臉色就能在有需要的時候,才表現出來。 其次,交友是互相勉勵、互相借鑑,而不是相互指教。交友時如果拿自己擅長的東西來指教朋友,時間長了就會導致友人之間的情誼遭到損害;其實我們擅長的地方,友人肯定會自主學習借鑑的,就像我們交友目的之一就是學習友人的長處一樣。 再次,忠信是交友的標準,交友前一定要觀察對方的言行是否堅持忠信; 最後,學習一定要明白,很多道理,都是符合天理的,但是,當環境不同,應用的對象不同,就未必適用了,這時,錯誤的認知只會害了自己,所以,觀點並不重要,應用起來對自己是否有利才重要。 詞語注釋 ⑴君子,這一詞一直貫串到末尾.因此譯文將這兩字作一停頓. ⑵主忠信,【顏淵篇】第十章也說.『主忠信.徙義.崇德也』.可見『忠信』是道德. ⑶無友不如己者,古今人對這一句發生不少懷疑.因而有一些不同的解釋.譯文只就字面譯出 |