[论语心得] 1.9 现代人为何容易思想西化，为人不仁？

《论语·学而篇》第九章：曾子曰，“慎终追远，民德归厚矣。”_{👈阅读电子书}

现代汉语
本章用现代汉语怎么说呢？
曾子说，慎重地给父母送终，尽心尽力地举办丧礼；追思多代以前的远祖，虔（音前，恭敬义）诚恭敬地祭拜。这样，人民的品德就会日益忠厚了。
《论语新解·学而篇》曾子说：“对死亡者的送终之礼能谨慎，对死亡已久者能不断追思，这样能使社会风俗道德日趋于笃厚。”
《论语译注·学而篇》曾子说：“谨慎地对待父母的死亡，追念远代祖先，自然会导致老百姓归于忠厚老实了。”

中心思想
这一章的中心思想是什么呢？
人民的品德要忠厚，就必须要做到慎终追远。

理解思路
为什么必须慎终追远，才能让民德归厚呢？
如果一个社会的人，对于父母的死亡，只是习惯用简单的焚化或丢弃的方式，来处理父母的遗体和丧事；对于祖先，也总习惯于遗忘，即使跪在案前，也心不在焉。那么，这个社会的人，对于孝悌，就无法领悟其中要义，也就失去为仁的根本。

思维启发
那么这一章能给我们什么启发呢？
首先，要建立好家风，要培养子孙忠厚的品德，就必须从慎终追远做起，时常祭拜祖先；
其次，品德注重实践。普通人在没有机会学习礼义的情况下，侧重礼仪的实践，才能让他深切地体悟孝悌的意义，养成忠厚的品德。

词语注释
⑴慎终，郑玄的注：“老死曰终。”可见这“终”字是指父母的死亡，慎终的内容，刘宝楠《论语正义》引《檀弓》曾子的话是指附身_装殓，附棺_埋葬的事必诚必信，不要有后悔。
⑵追远具体地说是指“祭祀尽其敬”，两者译文都只就字面译出。