[論語心得] 1.9 現代人爲何容易思想西化，爲人不仁？

【論語·學而篇】第九章：曾子曰，『慎終追遠，民德歸厚矣。』_{👈閱讀電子書}

現代漢語
本章用現代漢語怎麼說呢？
曾子說，慎重地給父母送終，盡心盡力地舉辦喪禮；追思多代以前的遠祖，虔（音前，恭敬義）誠恭敬地祭拜。這樣，人民的品德就會日益忠厚了。
【論語新解·學而篇】曾子說：『對死亡者的送終之禮能謹慎，對死亡已久者能不斷追思，這樣能使社會風俗道德日趨於篤厚。』
【論語譯註·學而篇】曾子說：『謹慎地對待父母的死亡，追念遠代祖先，自然會導致老百姓歸於忠厚老實了。』

中心思想
這一章的中心思想是什麼呢？
人民的品德要忠厚，就必須要做到慎終追遠。

理解思路
爲什麼必須慎終追遠，才能讓民德歸厚呢？
如果一個社會的人，對於父母的死亡，只是習慣用簡單的焚化或丟棄的方式，來處理父母的遺體和喪事；對於祖先，也總習慣於遺忘，即使跪在案前，也心不在焉。那麼，這個社會的人，對於孝悌，就無法領悟其中要義，也就失去爲仁的根本。

思維啟發
那麼這一章能給我們什麼啟發呢？
首先，要建立好家風，要培養子孫忠厚的品德，就必須從慎終追遠做起，時常祭拜祖先；
其次，品德注重實踐。普通人在沒有機會學習禮義的情況下，側重禮儀的實踐，才能讓他深切地體悟孝悌的意義，養成忠厚的品德。

詞語注釋
⑴慎終，鄭玄的註：『老死曰終。』可見這『終』字是指父母的死亡，慎終的內容，劉寶楠【論語正義】引【檀弓】曾子的話是指附身_裝殮，附棺_埋葬的事必誠必信，不要有後悔。
⑵追遠具體地說是指『祭祀盡其敬』，兩者譯文都只就字面譯出。