淺談動詞重疊式的語法意義(6)

  : 中國漢學網

２、可控性在結果的方面表現出的語法意義
嘗試是動作主體為了察看某事的結果而有意識從事某種活動上表現出來的語法意義。
（２７）你穿穿這件衣服，看合適不合適。
『穿穿』是為察看結果『合適不合適』而進行的有意識活動。
一個重疊式進入言語交際後，可控性在不同的語境裏可以表現出不同的語法意義。例：
（２８）還有什麼，都說說！
（２９）好吧，我只管去說說看。
（３０）你怎麼不說說？
（３１）爸，我說說還不行嗎？
這四個例子都使用了動詞重疊式『說說』，但有所不同。例（２８）中的『說說』表增量的語法意義；例（２９）中的『說說』表嘗試義，語氣相對減弱；例（３０）中的『說說』表不定量，含有埋怨意味；例（３１）表短時，語氣最弱。
由此可以看出，可控性是動詞重疊式更深層的語法意義，是對以往各種動詞重疊式語法意義的統一概括，以往各種動詞重疊式的語法意義是可控性在某一方面的體現。
動詞重疊是現代漢語中極富特色的一種語言形式，無論動詞重疊的範圍還是動詞重疊的語法意義，一向都是語法研究的熱點。本文就動詞重疊的形式和語義條件進行了總結分析，並在此基礎上對動詞重疊式的語法意義進行了充分深入的探討。把動詞重疊式的語法意義歸納為：表短暫、表嘗試、表增量、表不定量、強化能動性和可控性。最主要的是指出可控性是動詞重疊深層的語法意義。它從語義上可分解為兩個方面：動作主體可控制動作行為量的變化和動作主體有意識從事某種活動為了察看某種結果，即量的方面和結果方面。表短暫、增量、不定量是可控性在量的方面表現出來的語法意義；表嘗試則是可控性在結果方面表現出來的語法意義。(作者：陳素玲)
參考文獻：
[1]范方蓮。【試論所謂『動詞重疊』】。【中國語文】。1964（1）264―278
[2]張靜。【論漢語動詞的重疊形式】。【鄭州大學學報】。1979（3）15―24
[3]張曉濤。【動詞重疊的語義條件考察】。【學術交流】。2005（7）143―145
[4]朱景松。【動詞重疊式的語法意義】。【中國語文】。1998（5）141―142
[5]何艷輝。【論動詞重疊的形式】。【平原大學學報】。2006（4）99―100
[6]朱德熙。【語法講義】。北京商務印書館，1982
[7]趙元任。【漢語口語語法】，呂叔湘譯，北京商務印書館，1985
[8]劉月華。【動詞重疊的表達功能及動詞重疊】，【中國語文】，1983（1）
[9]王華。〖，動詞重疊式的深層語法意義〗。，【伊犁教育學院學報】，2006（6）53―55
[10]陳立民。【論動詞重疊的語法意義】，【中國語文】2005（2）