【第287期】【論語·子路篇第12章】何爲『必世而後仁』？

音頻學【論語·子路篇第12章】何爲『必世而後仁』？

13·12子曰：『如有王者，必世而後仁。』

王者，是指能夠安邦治國，實行德政的君主。『世』，這裡特指三十年，古代以三十年爲一世。

孔子這句話的意思是說：『如果有王者興起，也一定要三十年才能使仁道行於天下。』

怎樣理解『必世而後仁』呢？孔子認爲，如有王者興起，將實現天下一統的局面。他所說『必世而後仁』，並非實指三十年，而是強調王者推行仁道，化民成俗，形成一種良好的社會風氣，絕非一朝一夕之功所能奏效，不可急於求成，要進行長時間的堅持不懈的努力。

歷史上不乏因急於求成，急功近利反而欲速不達的例子，應引以爲戒。

附：

【原文】

13·12子曰：『如有王者①，必世②而後仁。』

【注釋】

①王者：指能夠安邦治國，實行德政的君主。②世：古代三十年爲一世。

【譯文】

孔子說：『如果有王者興起，也一定要三十年才能使仁道行於天下。』