《论语·宪问篇第16章》子曰：“晋文公谲而不...

《论语·宪问篇第16章》

子曰：“晋文公谲（音ｊｕé）而不正，齐恒公正而不谲。”

这里的“谲”字，指诡诈，玩弄权术阴谋。

孔子这句话的意思是说：“晋文公诡诈而不正派，齐桓公正派而不诡诈。”

怎样理解孔子对齐桓公、晋文公的评价呢？齐桓公名小白，晋文公名重耳，他们是春秋时期五霸中最有名的两个霸主。但是，孔子对他们的评价却有优劣之分。《论语》中孔子多处称赞齐桓公，却少见对晋文公的赞誉。齐桓公尊王攘夷，“九合诸侯，不以兵车”（《论语·宪问》），其霸业是在尊王之下，恪守君臣之礼，因而孔子称赞他正派而不诡诈。晋文公也打着尊王的旗号，而据《左传》襄公二十八年记载：在晋、楚两国争夺中原霸权的城濮之战后，他把周天子召到河阳，举行践土之盟，借此大会诸侯，颇有点“挟天子以令诸侯”的味道，违背君臣之礼，因而孔子批评他诡诈而不正派。

附：

《原文》

14·16子曰：“晋文公谲①而不正，齐恒公正而不谲。”

【注释】

①谲（音ｊｕé）：诡诈，玩弄权术阴谋。

【译文】

孔子说：“晋文公诡诈而不正派，齐桓公正派而不诡诈。”