【第340期】〖论语·宪问篇第35章〗怎样理解孔子主张的『...

音频学〖论语·宪问篇第35章〗怎样理解孔子主张的『以直报怨』？

14·35或曰：『以德报怨，何如?』子曰：『何以报德？以直报怨，以德报德。』

『以德报怨』的『德』字，指恩德、恩惠。『以直报怨』的『直』字，指正直，公正。

这段话的意思是，有人问道：『用恩德报答怨恨，怎么样？』孔子说：『那用什么报答恩德呢？要用正直报答怨恨，用恩德报答恩德。』

怎样理解孔子主张的『以直报怨』呢？人与人交往，难免产生恩恩怨怨。怎样处理人世间的恩怨，是人生中的大问题。本章记述了孔子对待恩怨问题的鲜明态度。

别人有恩德于我，应当怎么办？孔子主张要『以德报德』。『知恩图报』，『滴水之恩，涌泉相报』，是我们民族的优良传统。别人有恩德于我，当然要以恩德相报。

别人有怨恨于我，应当怎么办？这里有三种选择：

一是以怨报怨。这样的态度必然使人们陷入无休止的冲突之中，人世间许多烦恼，以至悲剧都来自于此，所谓『怨怨相报何时了』？孔子反对以怨报怨，主张『不念旧恶』（〖论语·公冶长〗），对于别人加诸自己身上的恶与怨，采取宽大为怀的态度。

二是以德报怨。当有人问孔子『用恩德报答怨恨怎么样』时，孔子用反问的方法表达了自己反对的态度。〖老子〗中有『大小多少，报怨以德』（〖老子·第三十六章〗）的说法，可以证明这是老子的主张，而不是孔子的思想。

三是以直报怨，这才是孔子的主张。以『直道』来回报怨恨，就是要坚持正直的原则，毫无偏私地去应对，这既有别于以怨报怨的心胸狭隘，又不同于以德报怨的无限度宽大。其着眼点在于维护社会的公平正义，有利于明辨是非曲直，也包含有在一定条件下进行针锋相对斗争的必要性。

附：

【原文】

14·35或曰：『以德①报怨，何如?』子曰：『何以报德？以直②报怨，以德报德。』

【注释】

①德：此处指恩德、恩惠。②直：正直，公正。

【译文】

有人问道：『用恩德报答怨恨，怎么样？』孔子说：『那用什么报答恩德呢？要用正直报答怨恨，用恩德报答恩德。』