子貢曰紂之不善不如是之甚也全文翻譯

【九州晨讀】論語·子張第十九:子貢曰紂之不善不如是之甚也

【子貢曰紂之不善原文】

子貢曰：『紂之不善，不如是之甚也。是以君子惡居下流，天下之惡皆歸焉。』

【子貢曰紂之不善譯文】

子貢說：『商紂的不善，恐怕不像後世傳說的那樣過分吧！因此君子不肯居於下流之處，一旦如此，則天下所有的惡名就會歸集到他身上了。』

【子貢曰紂之不善評析】

商紂王的惡，一方面是成王敗寇，另一方面是『眾口鑠金，積毀銷骨』。子貢於此有明見，是其睿智之處。有一點坐實的惡名就是商朝從他手上終結的，這個惡名他背定了，這就給自己置身於不善之地，所以天下之惡皆歸。君子對此要有警醒和自省，也是觸發君子之上進，惡居下流，自強自新。孔子說：『眾好之，必察焉；眾惡之，必察焉。』對所聞所見，是需要明察，看清事實和實相，不人云亦云。但是呢，既然大家都在說，也不是空穴來風，所以也要有所警醒，見賢思齊，見不賢則內自省也。