子貢曰君子之過也如日月之食焉翻譯

【九州晨讀】論語·子張第十九:子貢曰君子之過也如日月之食焉

君子之過也如日月之食原文

子貢曰：『君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。』

子貢曰君子之過也如日月之食焉翻譯

子貢說：『君子的過失，就像那日食月食一樣：他犯過失的時候，人人都看得見；他改過失的時候，人人都仰望著他。』

君子之過也 如日月之食焉評析

君子不是那麼麼好做的，在輿論的中心，即是眾星拱之又是在漩渦的中心。所以君子內懷明德、慎獨，這樣自然就會減少過失，但是君子處於一個社會的大系統，君子還是人，犯錯是難免的。知錯而能改，善莫大焉。子貢是一個善言之人，用一個形象的比喻，把君子犯過失以及知錯能改的狀態及影響表現的淋漓盡致，可謂如詩如畫，妙不可言。君子之過必也更，小人之過必也文。這就是小人和君子之辨，君子知過能改，並非害怕輿論，而是內在的明德和至誠之心，過是無處可藏的。宋儒所言『天不生仲尼，萬古如長夜』或許就是受到此句的啟發。

君子之過也如日月之食原文
子貢曰：『君子之過也，如日月之食焉。過也，人皆見之；更也，人皆仰之。』