简化字和汉字的理据性(3)

  : 中国汉字网

⑷对汉字的理据性不构成冲击的简化字。这部分字保留了原来繁体字的字形结构，也就保留了繁体字的理据。比如“h”简作“汉”，繁体字右边的偏旁多数人已经不知道它的读音和含义了，那么把它简作“又”对汉字的理据性来说，并不构成什么影响。类似这样的例子还有：忏（裕、继（^）、观（^）、艰（D）、联（）、刘（）、确（_）、铁（F）、（听）、虾（r）、礼（Y）、驴（H）等。这类字在简化汉字中占了大约60%左右。这也就足以说明，简化字在汉字的理据性的破坏上并没有多大。
⑸一部分简化字增强了汉字的理据性。主要表现是形声字中有的改用了表音较准确的声旁，有的改换了既能表意笔画又简单的形旁。比如“B”、“”、“w”、“f”、“O”分别简化成了“态”、“钟”、“迁”、“递”、“苹”，简化后的声旁与整字读音完全一致。“@”、“o”、“”分e简化成了“惊”、“护”、“响”，像这些字纳入汉字的整体体系，其理据性应该是增强了，而不是减弱了。因为汉字声旁的表调功能是很弱的，所以简化后的形声字如果声旁的读音与整字的读音相近，也属于正常现象，而不应该成为批评简化字的理由。当然在可能的情况下，尽量保持或更改为与整字读音相同是最好的。
最后，现代汉字理据性的降低的原因主要是语言和文字的时代发展，其中阶段性的发展至关重要。从甲骨文、金文到小篆，从小篆到隶楷，每个阶段的字形变化都是对汉字结构的一次调整。语言的发展，尤其是语音的发展，使得汉字的读音也在发生变化，这点对形声字的影响尤为突出，很多声旁与字音相同或相似的读音，变得不相同或不相似了，造成形声字大范围的表音率下降。


三 对海峡两岸汉字前途的思考


目前，大陆和台湾分别颁布了相关的汉字标准字形，根据费锦昌先生对大陆《现代汉语通用字表》和台湾地区《常用国字标准字体表》的分析统计，“如果说得笼统点，那就是在大约5000个使用频率较高的现行汉字中，约有60%的字形存在或大或小的差异。”[12]这个问题已经引起了有关方面的高度重视，不仅在汉字研究的学术界，而且在信息处理界、教育界、新闻界甚至民间，海峡两岸书同文的呼声也越来越高，解决两岸在汉字书写方面存在的问题、统一现代汉字字形是迟早的问题。为此，我们应该为这一天的到来，做好充分的学术研究准备，并做好充分的思想准备。
1.需要有正常的、良好的心态
汉字书同文现在不是哪一个政府的主观意志，而是时代对汉字提出的要求。我们应当首先肯定的是书同文不是一场政治运动，也不是政治势力的较量，而完全是有志之士出于对全体中国人利益的关心，是因为不同的汉字字形已经大大阻碍了信息交流，给人们的日常生活、科技、商业、通讯等带来了极大不便，因此，在这个时候，我们更应该多考虑的是汉字的实用性和方便性的问题，同时也不可能脱离汉字现状。任何忽视现有汉字标准和现有汉字使用情况的极端做法都是不可取的。我们非常同意这样的说法：“笔者不赞成把两岸现行汉字的差异任意扩大和缩小；不赞成把产生差异的原因简单地归之为大陆推行了简化字或台湾墨守成规；不赞成用过分简单化的办法来消除两岸字形的差异，比如让大陆废除简化字，恢复繁体字，或者要求台湾一字不漏地采用目前大陆通行的简化字。”[13]
2.充分尊重目前两岸汉字使用的现状
我们姑且不论简化汉字的功过问题，事实上简化汉字在大陆已经有了广泛的基础，并建立了各种规范和标准。在今后相当长的一段时间内，汉字的形体会保持相对稳定，以利于社会应用。但这绝不是说，大陆使用和通行的标准就是一成不变的，就是不能更改的。也不是说现行的汉字就都是最合理、最标准的。首先，汉字的发展演变是历史的规律，这符合文字本身发展的特性，即使没有任何官方的或行政的命令，在民间也是免不了的。其次，现代汉字中还有一部分使用频率高、笔画繁难的字没有简化，这不符合社会和科技发展的需要。据统计《信息交换用汉字编码字符集・基本集》收入的6373个通用汉字中，就有138个字因结构、笔画繁难而不能在15×16的点阵字形中使用，如：“膏、霸、赣、酬、矗”等，信息学界不得不强行压缩。这些字总有一天要妥善处理。台湾《标准字体表》中确定的标准形体，也有比较合理的，如果能找到某些结合点，大陆也不应当采取完全漠然处之的态度。尤其是在对某些字进行调整的时候，应当适当考虑台湾的汉字标准。