【论语·学而篇】第八章:子曰,『君子不重则不威。学则不固。主忠信,无友不如己者。过则勿惮改。』👈阅读电子书 现代汉语 本章用现代汉语怎么说呢? 孔子说,德高望重的人即处在高位的人在言辞、行为、脸色等表现上不能自重的话,他不会有威信。学习经典知识的话,他不会固执于先入为主的观点。他力主忠信,因此交的朋友也都是忠信之人,不会有『朋友比不上自己』的想法,更不会炫耀朋友不如自己的地方,也不会拿朋友不如自己的地方来对朋友说教。他如果有错了,不会忌惮于改过。 【论语新解·学而篇】先生说:『一个君子,不厚重,便不威严。能向学,可不固陋。行事当以忠信为主。莫和不如己的人交友。有了过失,不要怕改。』 【论语译注·学而篇】孔子说:『君子,如果不庄重,就没有威严;卽使读书,所学的也不会巩固。要以忠和信两种道德为主。不要跟不如自己的人交朋友。有了过错,就不要怕改正。』 中心思想 这一章的中心思想是什么呢 孔子认为,君子都是先做好自己的本分,修养好自己的禀性,所以他能自重,能忠信,能积极改过。 实事求是 这一章在现实生活中有没体现呢? 有的,我们时常能遇到这种情况:一些人,传闻中给人的印象,是德高望重的,但是,一旦与之见面接触,却往往会出现这三种令人大跌眼镜的情况: 第一、这个人不靠谱,言行轻浮,脸色夸张,没有威信,这就是不自重的表现; 第二、身边的人时常不可靠,互相攻诘,这就是做事不主忠信的表现; 第三、认知上,往往喜欢争辩,力图说服他人接受自己的观点,这就是学习知识容易固执的表现。 这些情况都是这一章在现实生活中的体。 思维启发 那么这一章能给我们什么启发呢? 首先,为人处事一定要自重,言辞上绝不多说一句无用甚至有害的话;行为上绝不做出无关的动作;情绪上避免被自己的喜怒哀乐主导,感到开心时就告诉自己这很平常,感到愤怒时就告诉自己,不能被这件事激发生气,气多了会伤身,这样,自己的脸色就能在有需要的时候,才表现出来。 其次,交友是互相勉励、互相借鉴,而不是相互指教。交友时如果拿自己擅长的东西来指教朋友,时间长了就会导致友人之间的情谊遭到损害;其实我们擅长的地方,友人肯定会自主学习借鉴的,就像我们交友目的之一就是学习友人的长处一样。 再次,忠信是交友的标准,交友前一定要观察对方的言行是否坚持忠信; 最后,学习一定要明白,很多道理,都是符合天理的,但是,当环境不同,应用的对象不同,就未必适用了,这时,错误的认知只会害了自己,所以,观点并不重要,应用起来对自己是否有利才重要。 词语注释 ⑴君子,这一词一直贯串到末尾.因此译文将这两字作一停顿. ⑵主忠信,【颜渊篇】第十章也说.『主忠信.徙义.崇德也』.可见『忠信』是道德. ⑶无友不如己者,古今人对这一句发生不少怀疑.因而有一些不同的解释.译文只就字面译出 |