【论语·学而篇】第十一章:子曰,『父在,观其志;父没,观其行。三年无改于父之道,可谓孝矣。』👈阅读电子书 现代汉语 本章用现代汉语怎么理解呢? 孔子说,『父亲还在的时候,就看儿子的志向;父亲过世以后,就看儿子的作为。能够三年不改进父亲的为人之道,可见做儿子的是孝顺之人了。』 【论语新解·学而篇】先生说:『父亲在,做儿子的只看他志向。父死了,该看他行为。在三年内能不改他父亲生时所为,这也算是孝了。』 【论语译注·学而篇】孔子说:『当他父亲活着,因为他无权独立行动,要观察他的志向;他父亲死了,要考察他的行为;若是他对他父亲的合理部分,长期地不加改变,可以说做到孝了。』 理解思路 本章理解要点有哪些? 一、父母在的时候,子女不能自专,父母对子女『志不从』,子女只能『敬而不违』『劳而不怨』,但是务必『几谏』非强迫性劝谏,但要尝试多次,使父母不失于仁义。这样,在父母过世之后,父母的为人之道,就不至于因为不仁不义而被迫更改这样就有流芳百世的祖德了,这样的子女是孝顺的。 二、父母过世以后,子女的行为仍然是仁义的,那就无愧于父母的家道,又哀思不已,三年不忍更改父母的为人之道,足见子女是孝顺的。 三、很多人表面对父母孝顺,实际却对父母心生不满,甚至有的人直接表面上就对父母表现出,言辞行为上不满。为什么呢?就是因为父母在的时候,儿子没有尽到『几谏』的义务。『几谏』可以表现自己的意志,也可以指出父母未能尽善之处,『几谏』是父母与子女实现思想交流的重要方式。 中心思想 本章的中心思想是什么呢 孝顺的宏观表现之一,就是子女能够三年不改进父母的为人之道或者说父母建立的家道、国政等。 思维启发 那么本章能给我们什么启发呢? 首先,值得长久坚持的道,都是仁义之道,特别是为仁之本的孝悌之道。 其次,为人子女,应该多些『几谏』,这样才无失于仁德;我们对一般人,都能以仁德相待,希望他们变好,对于父母,怎能不做到? 再次,『几谏』是点到即止,如果父母一时不能接受,也可能是自己所谏的内容不切合某些实际,毕竟父母的生活经历比我们多得多,所以还是要『敬而不违』『劳而不怨』。 最后,真正的孝悌,都是发自内心的禀性,而不止于理性的认知,所以对父母的思慕,会导致仁义之人三年不忍心更改父母的为人之道。 词语注释 ⑴其,指儿子,不是指父亲。 ⑵行,去声xìng。 ⑶三年,古人这种数字,有时不要看得太机械,它经常只表示一种很长的期间。 ⑷道,有时候是一般意义的名词,无论好坏,善恶都可以叫做道,但更多时候是积极意义的名词,表示善的好的东西,这里应该这样看,所以译为『合理部分』。 |