【論語·為政篇】第一章:子曰,『為政以德,譬如北辰,居其所而眾星共之。』👈閱讀電子書 現代漢語 本章用現代漢語怎麼理解呢? 孔子說,『自己修成仁義禮智信五德,並以之來執政,就能像北辰星那樣,安處在他的位置上,其他眾多的星星都一起拱向他。』 【論語新解·為政篇】先生說:『為政以己德為主,譬如天上的北辰,安居其所,眾星圍繞歸向着它而旋轉。』 【論語譯註·為政篇】孔子說:『用道德來治理國政,自己便會像北極星一般,在一定的位置上,別的星辰都環繞着它。』 理解思路 本章的理解要點有哪些? 一、政,從正從攴,教人正直的意思。東周以前的政治,是君王先自正,然後將自己的德行通過諸侯公、卿大夫、士大夫等,逐級教化到百姓,這種政治叫做王道政治。 二、北辰星居處星空的中間,看上去就像是所有的星星都圍繞在北辰星的周邊,北辰星就是北極星不是北斗星,北斗星有七顆,北辰星就一顆,是北極星。 中心思想 本章的中心思想是什麼呢? 以德為先,可以得道多助。 思維啟發 那麼本章能給我們什麼啟發呢? 首先,人要先自正,然後才能正人,並且得到越來越多人的敬仰; 其次,為人處事,應當以仁德為先,為原則,然後才現代漢語簡化為『才』是才能的使用; 最後,要團結眾人,就必須以眾人的共性為核心,並以實現眾人的共性為志向,才能得到眾人的認可。 詞語注釋 ⑴北辰,由於地球自轉軸,正對天球北極,在地球自轉和公轉所反映出來的恆星周日和周年視運動中,天球北極是不動的。其他恆星則繞之旋轉,我國黃河中、下游流域,約為北緯36度,因之天球北極也高出北方地平線上36度。孔子所說的北辰,不是指天球北極,而是指北極星,天球北極雖然不動,其他星辰都環繞着它動,但北極星也是動的,而且轉動非常快。祗是因為它距離地球太遠,約782光年,人們不覺得它移動罷了。距今四千年前北極在右樞天龍座α附近,今年則在勾陳一小熊座α。 ⑵共,同拱。與【左傳·僖公三十二年】『爾墓之木拱矣』的『拱』意義相近,環抱、環繞之意。 |