【论语·为政】第二十二章:子曰,『人而无信,不知其可也。大车无輗,小车无軏,其何以行之哉?』 现代汉语 本章用现代汉语怎么理解呢? 孔子说,『人如果没有信用,真不知道他还可以做什么。大车如果没有固定辕端与横木的关键輗,小车如果没有固定辕端与横木的关键軏,人们没有办法保持其平衡并牵引它,它靠什么来行走呢?』
马车结构图
【论语新解·为政篇】先生说:『人类若相互间无信心,我不知还能做得些什么。正如车上的辕木与横木间,若没有了个灵活的接榫,无论大车小车,试问如何般行进呀?』 【论语译注·为政篇】孔子说:『做为一个人,却不讲信誉,不知那怎么可以。譬如大车子没有安横木的輗,小车子没有安横木的軏,如何能走呢?』 理解思路 本章的理解要点有哪些? 一、车的辕端衡木,既是车能够保持平衡的保障,也是车被牵引行走的着力点;孔子把人的信用比喻为輗和軏,是十分恰当的,信用是一个人保持义利平衡的要点,也是他能否获得别人帮助扶持的关键点。 二、一个人即使才能再强大,如果没有信用,就意味着他对别人是无义的,别人也就无法在他身上获得任何好处,这样一来,谁也不想和他有关联,那他也就无法在社会上立足了。所以孔子说,如果一个人没有信用,真不知道他能干嘛,他与别人没了联系,也就无法在社会上行走了。 三、信用既是说到做到,也是处事诚恳、与人优惠,终归一点,就是对别人要有付出,要有担当,要有义气(把帮助别人当成自己的义务),这样,别人才能认可他,放心地和他交往。 四、信用差的人,往往都是停留在只讲不做,画大饼,这样的人把别人当猴耍,不但失信失义,还伤害了别人对他的义,下场一定会像没有輗軏的车一样,被废弃在无人理睬的地方。 中心思想 本章的中心思想是什么呢? 一个人必须要有信用,没有信用就无法在社会上立足。 思维启发 那么,本章能给我们什么启发呢? 一、要养成乐于助人,乐于奉献的精神。 二、凡事,要先与人优惠,再思考怎么把事情做好。 三、要敢于担当,要懂得付出。 四、凡事一定不能只停留在言语上,要行动,以行动为先,做到了,才叫信义。 词语注释 ⑴人而无信,这『而』字不能当『如果』讲.不说『人无信』.而说『人而无信』者.表示『人』字要作一读.古书多有这种句法.译文似能表达其意. ⑵輗軏,輗音倪ní,軏音月yuè,古代用牛力的车叫大车,用马力的车叫小车,两者都要把牲口套在车辕上,车辕前面有一道横木,就是驾牲口的地方。那横木,大车上的叫做鬲,小车上的叫做衡,鬲、衡两头都有关键活销,輗就是鬲的关键,軏就是衡的关键,车子没有它,自然无法套住牲口,那怎么能走呢。 |