新版紅樓夢全文在線閱讀_新版紅樓夢原文及翻譯

【紅樓夢】，又稱【石頭記】、【風月寶鑑】、【金陵十二釵】，是中國四大名著之一，屬於章回體的長篇古典小說，作者是曹雪芹，滿清時期漢八旗人，其祖上是內務府正白旗包衣（即家奴，亦即漢奸）。
據周汝昌先生考據，目前流行的【紅樓夢】版本有兩大類，一類是抄本，一類是印本，本電子書所載的是抄本。曹雪芹寫完百餘回的【紅樓夢】書稿之後，親友傳閱散佚。所謂抄本，就是傳閱的原稿，經手抄保存下來的版本，日積月累，傳抄的版本竟有十餘種之多，不同抄本之間，文字內容又有差異。此類版本刊行價值低，且編纂工程大，直到上世紀八十年代，才由蔡義江教授融合各抄本，擇其善者而從之，形成了新本【紅樓夢】，浙江文藝出版社承印刊行。
而印本，是在原稿傳閱散佚後，剩餘的八十回的基礎上，續寫後四十回，形成『全本』再付梓刊行的。印本在滿清時期，就已有多種版本，其中以程偉元、高鶚整理刊行的『程本』最為流行，而且是如今社會上認可度最高的版本。
蔡義江的新本【紅樓夢】，用周汝昌先生的話說，是最為可信的版本，一是凡例里，及第一回的開頭，其文字說明都最符合小說（說書）的『口吻與筆調』；二是蔡本保存了原本的『赤瑕宮的神瑛侍者攜石頭投胎下凡，神瑛轉世為寶玉，石頭轉世為寶玉出生時所銜的玉』的情節，該情節符合後文的內容，而程本將神瑛侍者與石頭混為一物，將『神瑛』篡改為石頭的名字，與下文的寶玉出生時口銜佩玉的情節不吻合，也與後文經常出現的，寶玉與生來帶着的佩玉之間的故事情節不相符。
華韻國學經典書庫網將同時收錄兩個版本的【紅樓夢】，這裡收錄蔡義江的新本【紅樓夢】，喜歡的讀者可以收藏，而喜歡通行本【紅樓夢】的讀者朋友，也可以在本站找到並收藏。