新版红楼梦全文在线阅读_新版红楼梦原文及翻译

《红楼梦》，又称《石头记》、《风月宝鉴》、《金陵十二钗》，是中国四大名著之一，属于章回体的长篇古典小说，作者是曹雪芹，满清时期汉八旗人，其祖上是内务府正白旗包衣（即家奴，亦即汉奸）。
据周汝昌先生考据，目前流行的《红楼梦》版本有两大类，一类是抄本，一类是印本，本电子书所载的是抄本。曹雪芹写完百余回的《红楼梦》书稿之後，亲友传阅散佚。所谓抄本，就是传阅的原稿，经手抄保存下来的版本，日积月累，传抄的版本竟有十余种之多，不同抄本之间，文字内容又有差异。此类版本刊行价值低，且编纂工程大，直到上世纪八十年代，才由蔡义江教授融合各抄本，择其善者而从之，形成了新本《红楼梦》，浙江文艺出版社承印刊行。
而印本，是在原稿传阅散佚後，剩余的八十回的基础上，续写後四十回，形成“全本”再付梓刊行的。印本在满清时期，就已有多种版本，其中以程伟元、高鹗整理刊行的“程本”最为流行，而且是如今社会上认可度最高的版本。
蔡义江的新本《红楼梦》，用周汝昌先生的话说，是最为可信的版本，一是凡例里，及第一回的开头，其文字说明都最符合小说（说书）的“口吻与笔调”；二是蔡本保存了原本的“赤瑕宫的神瑛侍者携石头投胎下凡，神瑛转世为宝玉，石头转世为宝玉出生时所衔的玉”的情节，该情节符合後文的内容，而程本将神瑛侍者与石头混为一物，将“神瑛”篡改为石头的名字，与下文的宝玉出生时口衔佩玉的情节不吻合，也与後文经常出现的，宝玉与生来带着的佩玉之间的故事情节不相符。
华韵国学经典书库网将同时收录两个版本的《红楼梦》，这里收录蔡义江的新本《红楼梦》，喜欢的读者可以收藏，而喜欢通行本《红楼梦》的读者朋友，也可以在本站找到并收藏。