【论语·为政】第二十一章:或谓孔子曰,『子奚不为政?』子曰,『【书】云,「孝乎!惟孝、友于兄弟,施于有政。」是亦为政,奚其为为政?』 现代汉语 本章用现代汉语怎么理解呢? 有人对孔子说,『先生怎么不出仕参政呢?』孔子说,『【尚书】说,「要行孝啊,因有孝顺恭敬父母、敬悌友爱兄弟,并由此延伸施行到政事中,才能成就德政。」尽孝悌之道也是参政啊,你以为怎么做才是参政?』 【论语新解·为政篇】有人对孔子说:『先生为何不从事政治呀!』先生说:『古书里有两句话说:「孝啊!真是孝啊!又能友爱及你的兄弟。」只要在家施行孝弟正当有条理,那也是从事政治了,如何纔算是从事政治呀!』 【论语译注·为政篇】有人对孔子道:『你为什么不参与政治?』孔子道:『【尚书】上说,「孝呀,只有孝顺父母,友爱兄弟,把这种风气影响到政治上去。」这也就是参与政治了呀,为什么定要做官才算参与政治呢?』 理解思路 本章的理解要点有哪些? 一、定公夺取昭公的侯位而代之,因此孔子不仕定公,【左传】说昭公是定公的兄长,【公羊传】则说是定公的父亲,孔子讲这句话有戒鉴的意思。 二、为政以德,这个德就是君王自己的仁义之德;而仁义的根本是孝悌,所以能孝悌才能施德政;反过来,德政就是以仁义之德教化天下,所以尽了孝悌之道的本身,就是落实了德政,因此孔子说也是参政了。 三、【尚书·周书·君陈】周成王说,『君陈,惟尔令德孝恭,惟孝友于兄弟,克施有政』,白话翻译就是,君陈,只因你的美德孝顺恭敬父母,只因你孝悌友爱兄弟,你能够施行德政了。可见本章要讲的仍然是如何施行德政的问题,强调德政要从孝悌开始,即孝顺恭敬父母,敬悌友爱兄弟。 四、虽然孔子引用【尚书】的话与记载的不完全相同,但义理是一致的,都是强调从孝悌入手去推行德政。 中心思想 本章的中心思想是什么呢? 君子务本,德政之本在孝悌,社会伦理秩序在孝悌,要谨守孝悌之道。 思维启发 那么,本章能给我们什么启发呢? 一、不管做什么事,一定要有务本的思维,如果不守住根本,做事就没有根基,就会不知所以。 二、孝悌是仁义之本,而德政就是仁义之政,所以孝悌也是德政之本。 三、企业管理和政治有本质上的一致性,所以一个企业要长久可持续发展,也可以借鉴德政,在企业内由上到下,带头推行仁义思想。 词语注释 ⑴【书】云以下三句,是【尚书】的逸文,作伪古文【尚书】的便从这里采入【君陈】篇。 ⑵施,这里应该当『延及』讲,从前人解为『施行』,不妥。 ⑶施于有政,『有』字无义,加于名词之前,这是古代构词法的一种形态。详拙著文言语法,杨遇夫先生说:『政谓卿相大臣,以职言,不以事言。』说详增订积微居小学金石论丛论语子奚不为政解那么,这句话便当译为『把这种风气影响到卿相大臣上去』。 |