三国志全文在线阅读_三国志原文及翻译

《三国志》裴松之注，是五胡乱华时期，南朝宋国裴松之，注解西晋史家陈寿所著《三国志》所得的作品。《三国志》是一部纪传体正史著作，本书记录了东汉末年，中国政治局面，由统一到分裂，再到统一的过程，是人们研究东汉至西晋期间，中国历史的重要文献，满清时期，史学界将《三国志》列为廿四史之一。相对于其他正史，《三国志》的内容较为简略，缺少一般纪传体史书具备的“年表”“志”等部分。
《三国志》初为三部独立的史书：《魏书》《蜀书》《吴书》。直到北宋，才合并为《三国志》。合并的原因是在五胡乱华时，北魏也出了一部《魏书》，北宋咸平六年，也就是公元1003年，为了避免曹魏与北魏相混，将三部史书合为一部，并取名《三国志》。
《三国志》全书共有六十五卷，其中包括曹魏的《魏书》三十卷，刘备《蜀书》十五卷，并孙吴的《吴书》二十卷。由于《三国志》是西晋史家所著，西晋承自曹魏，因此，《三国志》只为曹魏做了本纪，以示其正统，而刘蜀、孙吴皆只有列传。
在陈寿的《三国志》以前，学界已经出现了关于三国的史作，如王沈的《魏书》、鱼豢的《魏略》、韦昭的《吴书》，陈寿编撰《三国志》时，均有参考这三本史作，而其后的裴松之注，亦有参考。
《三国志》关于当时的各国帝王传纪，《魏书》中有曹操的武帝纪，曹丕的文帝纪，曹叡的明帝纪，《蜀书》中有刘备的先主传，刘禅的后主传，《吴书》中有孙权的吴主传，孙亮的嗣主传，孙休的嗣主传，孙皓的嗣主传。
《三国志》作为一部正史，作者对于史料的记载，也是十分谨慎的，并对选用的史料，作了考订。由于参考材料的有限，及宁缺勿滥的原则，《三国志》显得简约而精短。而裴松之的校注，则为《三国志》添加了更丰富的史料，一定程度上，弥补了相关人物传记史料不足的遗憾。
裴松之由东晋入宋后，任中书侍郎，宋文帝认为陈寿的《三国志》原书记述过简，就命令其为《三国志》作注。裴松之的注主在“寻详”“周悉”，即补充缺乏的史实，并纠正一些谬误。其所收集的关于东汉三国时期的史料竟达一百五十多种，其注文字数，甚至达到《三国志》原文的数倍。而民国后，有出学者统计发现，裴注字数其实只有三十二万左右，而《三国志》字数达到三十六万。关于这些字数统计，也有学者认为，实际上今日的《三国志》原文，有许多原是裴注，后混为正文。
本站的《三国志》裴松之注，以汉川草庐版本为基本，参校中华书局的版本，为了方便读者的阅读理解，本站的排版，将裴注混插入正文中，并以不同颜色、字体大小区别之。又将除冒号、引号以外的现代汉语标点符号，重新变更为点号，以美化版面，避免读者阅读疲劳。