周公诫子书简体全文
成王封伯禽于鲁。周公诫之曰:『往矣,子无以鲁国骄士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔也,又相天子,吾于天下亦不轻矣。然一沐三握发,一饭三吐哺,犹恐失天下之士。吾闻,德行宽裕,守之以恭者,荣;土地广大,守以俭者,安;禄位尊盛,守以卑者,贵;人众兵强,守以畏者,胜;聪明睿智,守之以愚者,哲;博闻强记,守之以浅者,智。夫此六者,皆谦德也。夫贵为天子,富有四海,由此德也。不谦而失天下,亡其身者,桀、纣是也。可不慎欤?』
译文周成王封伯禽周公之子到鲁国为鲁王。周公告诫伯禽说:『前往你的封地吧,你不要因为鲁国封地就骄傲于士人,怠慢士人。我,文王的儿子,武王的弟弟,成王的叔叔,又辅助天子治理国政,我对天下而言,地位也不轻贱了。然而,我时常洗头发沐指洗发,要多次停下来,握着散发以礼待士人;吃一餐饭,要多次吐出来以应答士人。即使如此恭敬,我还恐怕做得不够好而失去天下士人的归附。我听说,品行宽人不咎,但守护不显露而展示恭敬,必荣誉天下;拥有广大的土地,但守护不显露而展示节俭,是安稳之法;食禄丰富,地位尊贵,但守护不显露而展示卑贱,将更尊贵;人口众多,且兵强马壮,但守护不显露而展示畏惧,得胜之术;耳聪目明,且智辨敏睿,但守护不显露而展示愚昧,是明哲的;博学广闻,且强记诗书,但守护不显露而展示浅薄,是明智的。这六点都是谦虚谨慎品德。贵为君王,拥有天下,就因为具备以上的品德。不谦虚谨慎而失去天下,亡佚己身,像夏桀、商纣就是。你可能不谦虚谨慎吗?』
按如果父母自身人文素质不高,那么在子女面前,表现得『无知』,可以强化子女的责任意识,令其加倍努力学习,担当更多的责任,同时也可以保证子女的成长过程中,不会受到不良教育的影响,这样反而可以使得孩子的擅长思维、能力得到自由发挥。当然,这只是普通平民百姓的基本家教,对于诗书世家而言,孩子必须受到严格的人文家教,像【朱子家训】【颜氏家训】都是不错的榜样。
周公誡子書原文全文
成王封伯禽於魯,周公誡之曰:『往矣!子無以魯國驕士。吾,文王之子,武王之弟,成王之叔父也,又相天下,吾於天下,亦不輕矣。然一沐三握髮,一飯三吐哺,猶恐失天下之士。吾聞,德行寬裕,守之以恭者,榮;土地廣大,守之以儉者,安;祿位尊盛,守之以卑者,貴;人眾兵強,守之以畏者,勝;聰明睿智,守之以愚者,善;博聞強記,守之以淺者,智。夫此六者,皆謙德也。夫貴為天子,富有四海,由此德也;不謙而失天下,亡其身者,桀紂是也;可不慎歟!